Die Toten Hosen - Bye Bye Alex - Çeviri

Bye bye Alex

Der große Rebell von gestern
 sagt nun für immer "JA!"
 zum bürgerlichen Leben
 und den Dingen, gegen die er war.
 
Er hat die Fronten gewechselt,
 alle finden ihn wunderbar,
 obwohl sich sein Charakter
 keineswegs geändert hat.
 
Hey, bye bye Alex!
 Nur noch ein Clown,
 traurig anzuschaun.
 
Ursache und Wirkung,
 Unterdrückung und Aggression,
 es ist immer dasselbe Übel
 und keiner bleibt davon verschont.
 
Sie alle gehörn zur Maschinerie,
 als ein Rädchen im System.
 Ohne sie würde sich das Uhrwerk
 nicht mehr lange drehn.
 
Hey, bye bye Alex!
 Nur noch ein Clown,
 traurig anzuschaun.

Türkçe
Hoşçakal Alex

Dünün müthiş isyanı
 Bugün her şeye baş eğiyor
 Orta sınıf yaşama da
 Eskiden karşı çıktıklarına da
 
Taraf değiştirdi
 Herkes ona hayran
 Ama onun karakterinde
 Zerre kadar bile değişme yok
 
Hey,hoşçakal Alex !
 Bir soytarı daha
 Üzgün bakıyor sadece
 
Neden ve etki
 Baskı ve saldırı
 Hep aynı pislik
 Kimse sesini çıkarmak istemiyor
 
Hepsi makinelere teslim olmuş
 Küçük bir çark olarak sistemde
 Onlar olmasaydı bu saatin mekanizması da
 İşliyor olmazdı
 
Hey,hoşçakal Alex !
 Bir soytarı daha
 Üzgün bakıyor sadece

Bye Bye Alex Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com