Dino Merlin - Behar Probeharao - Çeviri

Kelner vino natoci
da pijane oci ne gledaju vise u nju
od veceras nam srca zajedno nisu
razdvojeno put putuju

Ref.
Bosnom behar probeharao
mene zivot razocarao
svuda behar na nju mirise
a ja uzdisem

Malo car, malo sluga
malo sreca, malo tuga al' ljubav ostaje
ovo moje ludo srce nikad nije znalo
da slaze i da sakrije

Ref.

Kelner vino natoci
da pijane usne istinu progovore
zbog nje sam izdao Boga i staru ljubav
i sve sto sveto je

Ref.
Try to align
Türkçe
Bosnam'da Çiçekler Açtı

Versiyonlar: #1#2
Garson şarap koy da,
Sarhoş gözlerim artık ona bakmasın.
Bu akşamdan itibaren beraber değiliz artık,
Ayrı ayrı yol alıyoruz.

Bosnam'da çiçekler açtı,
Hayatsa beni üzdü.
Her yerde çiçekler onun gibi kokuyor,
Bense içime çekiyorum.

Biraz kral, birazsa hizmetli,
Biraz mutluluk, biraz hüzün, aşk ise kaldı.
Benim bu deli gönlüm, hiç bir zaman,
Yalan söyleyip saklamayı bilmedi.

Garson şarap koy da,
Sarhoş dudaklarım gerçeği söylesinler.
Onun yüzünden Tanrı'ya ihanet ettim, eski aşkıma da,
Ve bütün kutsal şeylere.
Behar Probeharao Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com