Duran Duran - Rio - Çeviri

Moving on the floor now babe you're a bird of paradise
Cherry ice cream smile I suppose it's very nice
With a step to your left and a flick to the right
You catch that mirror way out west
You know you're something special and you look like you're the best
Hareket et bebeğim sen bir kuş cennetisin
Vişneli dondurma gülümsemenin çok hoş hoş olduğunu zannettim
Seninle bir adım sola be sağa fiske
Aynayla batı çıkış yolunu yakaladın
Biliyorum sen çok özel birşeysin ve en iyiymiş gibi görünüyorsun

Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande
Onun adı Rio ve kumsalda dams eder
Sanki bir tozlu yolla nehir kıvrımları gibi
Ve o gerçek şovuna başladığında yapabildiğinin tümü
Oh Rio Rio, rio grandenin karşısıbda dans

I've seen you on the beach and I've seen you on t.v.
Two, of a billion stars it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I'm sure that you know it's just for you




Seni sahilde gördüm ve tv de gördüm
2 milyon star bunun anlamı benim için çok fazla
Sanki doğum günü yada sevimli manzara
Ama sonra eminim ki sadece senin için olduğunu biliyordun

Hey now (wow) look at that did he nearly run you down
At the end of the drive the lawmen arrive you make me feel
Alive, alive, alive
Hey şimdi bak neredeyse o senin için koşacaktı
Sürüşün sonunda avukat geldiğinde beni hissettirdin sanki
Canlı,canlı canlı gibi

I'll take my chance 'cause luck is on my side
I tell you something I know what you're thinking
I tell you something I know what you're thinking
Şansımı alıyorum çünkü şans benim tarafımda
Sana birşey söyleyeyim ne düşündüğünü biliyorum
Sana birşey söyleyeyim ne düşündüğünü biliyorum

Her name is Rio, she don't need to understand
I might find her if I'm looking like I can
Oh Rio Rio hear them shout across the land
From mountains in the north down to the Rio Grande
Onun adı Rio, onun anlamaya ihtiyacı yok
Yapabildiğimi gördüğümde
Onu bulduğumu sandım
Oh rio rio adanın karşısından onların bağrışarını duydum
Kuzeydeki dağlar rio grandenin aşağısında

Rio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com