Eartha Kitt - Mink Schmink - Çeviri

A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grass hopper
But I evidently didn't give him the right answer
because he said to me:

Mink Schmink, Money Schmoney
Think your hot now don't ya honey.
What have you got if you haven't got love

Silk Schmilk, Satin Schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That's not enough if you haven't got love

Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving, from the right guy

Pearls Schmearls, Nermen Shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That's not enough if you haven't got love

Ring Schming, Jewellery Schmellery
Don't you know that's just Tom Foolery
What have you got if you haven't got love

Cars Schmars and Princes Schminces
With caviar and chicken blinces
Don't mean a thing if you haven't got love

Love is just a simple thing that you can't buy
You can't get it wholesale darlin', why try?

Tips Schmips, Angle Schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven't got, haven't got love?

I'll take the jaguar on the right
 
Try to align
Türkçe
kürk mürk

Bir arkadaşım beni aradı çokta uzun olmadı arayalı
O Beni bebelikten beri tanırdı
Ama besbelli ona doğru cevabı vermedim
çünkü o bana dedi :

kürk mürk, para pul
kendini afet sanıyorsun öyle değilmi şekerim
Sende ki olanlar neye yarar sevda olmasa

İpek mipek, Saten maten
Eski Manhattan'da bir yüksek bir maliken
Bunlar yeterli değil eğer sevda olmasa

Mutluluk satın alabileceğiniz bir şey değildir
Doğru adamdan çok ama çok sevilmeyle anlaşılabilir

İnciler minci, Nermen mermen
Jim ya da Jack veya Joe ya Herman dan gelen
Bunlar yeterli değil eğer sevda yoksa

Yüzük müzük, takı makı
Bilmiyormusun bunu sadece aptallık
Sendeki olanlar neye yarar sevda olmasa

Araba maraba Princes mrences
Havyar ile tavuk sofleler
bunların anlamı yok eğer sevda yoksa

Aşk basit bir şeydir ama satın alınmaz
toptan alamazsın hayatım neden çaban?

uçlar muçlar, Açı maçı
Oyna da dolaş
Sendeki olanlar neye yarar sevenin olmasa degilmi ?

Ben önde sağdaki jagurarı alayım
Mink Schmink Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com