Edith Piaf - Mon Dieu - Çeviri

Mon Dieu
Tanrım


Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux !
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...


Tanrım!Tanrım!Tanrım!
Onu bana bırakın
Biraz daha
Aşkımı
Bir gün,iki gün,sekiz gün
Onu bana bırakın
Biraz daha
Bana...


Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...


Birbirimize tapma
Ve birbirimize anlatma zamanı
Hatıralar
Yaratma zamanı
Tanrım! oh evet...tanrım
Onu bana bırakın
Hayatımı doldursun




Biraz daha ...


Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...


Tanrım!Tanrım!Tanrım!
Onu bana bırakın
Biraz daha
Aşkımı
Altı ay,üç ay,iki ay...
Onu bana bırakın
Sadece
Bir ay için...


Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...


Bitirmek ya da
Başlamak zamanı
Aydınlatma ya da
Acı çekme zaman
Tanrım!Tanrım!Tanrım!
Hatalı olsam bile
Bıraz...
Hatalı olsam bile
Onu bana bırakın
Yine...

Mon Dieu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com