Emeli Sande - Lifetime - Çeviri

Dreaming only lasts until you wake up and you find you're not asleep
Sadece sonları hayal ediyorum sen uyanana ve uykuda olmadığını anlayana kadar
Silence only sticks around till someone in the room decides to speak
Sessizlik etrafı sarmış biri odaya girip konuşmaya karar verene kadar
And luck runs out and hearts go cold
Ve şans biterse kalpler soğur 
We're only young until we're old
Sadece genciz yaşlanana kadar 
And summer leaves us wondering where it went
Ve yaz bizi nereye gittiğini merak ederek terkediyor
The friends you have can disappear
Sahip olduğun arkadaşların kaybolabilir 
The whole world can change within a year
Tüm dünya bir yıl içinde değişebilir 
And money only lasts until it's spent
Ve para harcanana kadar elinde durur

But you, you
Ama sen sen 
You last a lifetime
Sen bir ömürü geçirirsin
You last a lifetime
Bir ömürü geçirirsin

Truth will change and time will fly
Gerçek değişecek ve zaman uçacak 
The party lasts until the wine is göne
Parti sonlanır şarap bitince 
This time next week the radio will change its mind
Bu sefer gelecek hafta radyo fikrini değiştirecek 
And play a different song
Ve farklı bir şarkı çalacak
We stay in touch till we forget
Unutana kadar bir dokunuşla kalacağız




And Beauty fades the kiss will end
Ve güzellik öpücük bitene kadar solacak 
And fame will love and leave you just as fast
Ve şöhret sevilecek ve seni olabildiğince hızlı terkedecek
You'll have it all Until it's göne
Herşeye sahip olacaksın hepsi gidene kadar
The books get burnt and statues fall
Kitaplar yandı ve heykeller düşer
Sometimes feels like nothing will ever last
Bazen hiçbir şey sonlanmayacakmış gibi hissettirir

But you, you
Ama sen sen 
You last a lifetime
Sen bir ömürü geçirirsin
You last a lifetime
Bir ömürü geçirirsin

Hey love can we dance together?
Hey aşk bizi birlikte dans ettirir mi 
Since I found you feels like time don't matter
Seni bulana kadar zamanın önemi yokmuş gibi hissettiriyor
Hey love now I feel much better
Hey aşk şimdi daha iyi hissediyorum
You've shown me forever
Bana sonsuza kadar görünürdün

See you, you
Seni görüyorum
You last a lifetime
Sen bir ömürü geçirirsin
You last a lifetime
Bir ömürü geçirirsin

Lifetime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com