Emma Blackery - Promise - Çeviri

Today, you don't want to get out of bed.
There are so many thoughts in your head.
Like you'd be better off dead, better off dead
But let me tell you,
There's a whole world waiting for you.
It's hard to believe but it's true, whoa oh
So just hold on for me, hold on for me.

'Cause I believe if you go,
My heart would break, just hold on one more day.

Because you are so beautiful, whoa oh,
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable, whoa oh
Just believe in yourself when nobody else is listening

And I may not even know your name,
But I promise you I've felt the same.
As you do right now, you'll make it somehow
And even if you feel as though you have no friends except the blade that cuts your skin
You're better than this, you're worth more than this

And I believe if you go my heart would break
Just hold on one more day.

Because you are so beautiful, whoa oh
I promise you this, I promise you this.
And you are more than capable, whoa oh
Just believe in yourself when nobody else is listening.

And If you go I think my heart would break
And if you go I think my heart would break
Yeah, yeah, yeah, yea...

Because you are so beautiful, whoa oh
I promise you this, I promise you this.
I promise that you are so beautiful, whoa oh
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable, whoa oh
Just believe in yourself when nobody else is listening,
You are so beautiful whoa oh
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable, whoa oh
Just believe in yourself when nobody else is listening.
 

Bugün yataktan çıkmak istemiyorsun.
Kafanda birçok düşünce var
Sanki ölü olsaymışsın daha iyi olurmuş gibi
Ama şunu söyleyeyim;
Dışarıda seni bekleyen bir dünya var.
İnanması zor ama doğru
Sadece benim için dayan, benim için dayan

Çünkü inanıyorum ki eğer gidersen
Benim kalbim kırılacak, bu yüzden benim için bir gün daha dayan

Çünkü sen çok güzelsin
Söz veriyorum, söz veriyorum
Bundan daha fazlasını yapabilirsin
Sadece kimse seni dinlemiyorken sen kendine inan

Adını bile bilmiyor olabilirim
Ama ben de senin gibi hissettim
Şimdi senin hissettiğin gibi, bir şekilde başaracaksın
Ve tenini kesen jilet dışında hiçbir arkadaşın yokmuş gibi hissetsen de
Sen bundan daha iyisini yapabilirsin, daha iyisine değersin

Ve inanıyorum ki eğer gidersen kalbim kırılacak
Sadece bir gün daha dayan

Çünkü sen çok güzelsin
Söz veriyorum, söz veriyorum
Bundan daha fazlasını yapabilirsin
Sadece kimse seni dinlemiyorken sen kendine inan

Eğer gidersen kalbim kırılacak
Eğer gidersen kalbim kırılacak
Evet, evet

Çünkü sen çok güzelsin
Söz veriyorum, söz veriyorum
Sen çok güzelsin
Söz veriyorum, söz veriyorum
Bundan daha fazlasını yapabilirsin
Sadece kimse seni dinlemiyorken sen kendine inan
Sen çok güzelsin
Söz veriyorum, söz veriyorum
Bundan daha iyisini yapabilirsin
Sadece kimse seni dinlemiyorken sen kendine inan

Promise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com