Emma Hayes - Wicked Game - Çeviri

Wicked Game

The world is on fire and no one can save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'll never dream that I'd meet somebody like you
I'll never dream that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
With you

What a wicked game to play to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you'll never feel this way
What a wicked thing to do to make me dream of you

And I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
With you

The world is on fire and no one can save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'll never dream that I'd love somebody like you
I'll never dream that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love
(this girl is only gonna break your heart)
With you

No I...





------------------------------------

Hain Oyun

Dünya yanıyor ve kimse beni kurtaramaz ama sen.
Aptal insanlara yaptırdıkları şeyler tuhaf.
Senin gibi biriyle tanışacağımı hayal etmemiştim.
Senin gibi birini kaybedeceğimi hayal etmemiştim.

Hayır, aşık olmak istemiyorum.
(Bu kız sadece kalbini kırar)
Hayır aşık olmak istemiyorum.
(bu kız sadece kalbini kırar)

Benim böyle hissetmem için oynanan haince bir oyun.
Seninle ilgili hayaller kurmama izin vermene ne haince bir şey.
Bir daha böyle hissetmeyeciğimi söylemen ne haince bir şey.
Seni hayallerimde yaşamak ne haince bir şey.

Hayır, aşık olmak istemiyorum.
(Bu kız sadece kalbini kırar)
Hayır aşık olmak istemiyorum.
(bu kız sadece kalbini kırar)

Dünya yanıyor ve kimse beni kurtaramaz ama sen.
Aptal insanlara yaptırdıkları şeyler tuhaf.
Senin gibi biriyle tanışacağımı hayal etmemiştim.
Senin gibi birini kaybedeceğimi hayal etmemiştim.

Hayır, aşık olmak istemiyorum.
(Bu kız sadece kalbini kırar)
Hayır aşık olmak istemiyorum.
(bu kız sadece kalbini kırar)

Hayır.
Ben.




Wicked Game Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com