Empyrium - Ode To Melancholy - Çeviri

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...
Sweep me away, into the vale of thine!
Where sorrow's strong and so is joy.

melankoli...senin çok değerli trajedik şarabın için,hala arzum
süpür beni,sana ait olan vadiye
hüznün ve aynı zamanda neşenin kuvvetli olduğu yere


Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
O fill the air with thy sweet scent,
Let thy light, thy star crescent.

melankoli..hala arzum,ve bırak kalbim ilham kaynağın olsun
O,havayı o tatlı kokunla doldur
bırak senin ışığın,yıldızın ayın olsun


Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
For she dwells with beauty - beauty that must die
And deep inside me I will wait for her return
To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn

o nerede olursa olsun,iç çekerek veda edeceğim
çünkü o güzelliğiyle duruyor-ölmesi gereken güzelliğiyle
ve ta içimde onun dönüşünü bekleyeceğim
onun cazibesini,korkuyla esin veren alevini özleyeceğim


O lust and rueful thought be mine,
My soul enhanced, desires...
Melancholy.
My heart is thine.

ihtiraslı ve kederli düşünceler benim olacak
ruhum yükseldi,arzular....
melankoli
kalbim senin







Ode To Melancholy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com