Eric Clapton - Born In Time - Çeviri

In the lonely night,
yalnız gecede
In the stardust of a pale moonlight,
Solgun ayışığının yıldız tozunda
I think of you in black and white
Seni siyah beyaz düşünüyorum
When we were made of dreams.
Rüyalardan yapıldığımızda

I walked alone through the shaky streets,
Sallanan sokaklardan geçtim
Listening to my heart beat
Kalp atışımı dinleyerek
In the record-breaking heat
Rekor kıran sıcakta
When we were born in time.
Zamanında doğmuştuk

Just when I thought you were gone, you came back
Gittiğini sandığımda, geri geldin
Just when I was ready to receive you.
Seni geri almak için hazırken
You were smooth, you were rough,
Pürüzsüzdün, serttin
You were more than enough.
Yeterden fazlaydın
Ah babe, why did I ever leave you
Ah bebek, neden seni terkettim
Or believe you?




ya da inandım?

In the rising curve,
Yükselen kazıda
Where the ways of nature will test every nerve,
Doğanın yolları her siniri test edeceği yerde
I took you close and got what I deserve
Seni yakına aldım ve hak ettiğimi aldım
When we were born in time.
Zamanında doğmuştuk

Just when I knew who to thank, you went blank
Kime teşekkür edeceğimi bildiğimde, anlamadın
Just as the firelight was gleaming.
Kıvılcım parlıyordu
You were snow, you were rain,
Kardın, yağmurdun
You were stripes and you were plain.
Çizgilerdin ve sadeydin
Oh babe, can it be you've been scheming
Oh bebek, entrika çevirdiğin olabilir mi
Or was I dreaming?
Ya da hayal mi ediyordum?

In the hills of mystery,
Gizem tepesinde
In the foggy web of destiny,
Kaderin puslu ağlarında
You're still so deep inside of me
Hala içimde çok derindesin
When we were born in time.
Zamanında doğmuştuk

Born In Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com