Eric Clapton - One Chance - Çeviri

Without wishing to cause you any pain,
Sana acı çektirmeden 
I got to push on through, babe,
İlerlemeliyim, bebek
And if I take the chance of seeing you again,
Ve yine seni görme şansım olursa
I just don't know what I would do, baby.
Ne yaparım bilmiyorum bebek

And sometimes I think I'm gonna be just fine;
Ve bazen sanırım iyi olacağım
All I got to do is go through it, babe.
Yapacağım tek şey devam etmek bebek
Then I hear those voices in the back of my mind,
Sonra aklımdaki sesleri duyuyorum
Telling me over and over and over that I blew it babe.
Bana sürekli başaramadığımı söyleyen

You had one chance and you blew it.
Şansın vardı ve mahvettin
You may never get another chance.




Bir daha başka şansın olamayabilir
You had the floor and you knew it.
Yerin vardı ve biliyordun
You can't blame it on your circumstance.
Durumuna suçlayamazsın

At the risk of causing you a little pain,
Sana biraz acı verme riskinde
I'm going to have to forget you, babe,
Unutmak zorunda kalacağım seni bebek
'Cause you broke my heart, left it out in the rain
Çünkü kalbimi kırdın, yağmurda bıraktın
And you'd do the same again if I let you, babe.
Ve izin verseydim yine yapardın bebek

I would give anything to hold you in my arms,
Seni kollarıma almak için her şeyimi verirdim
But you know I can't do that, baby.
Ama yapamam biliyorsun bebek
I guess I'll have to live with the choice that I have made
Sanırım yaptığım seçimle yaşamak zorunda kalacağım
Even though deep down I still suspect that I blew it.
Derinlerde de olsa mahvettiğime şüpheliyim

One Chance Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com