Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole - Çeviri

Un angelo disteso al sole

Non chiedi libertà
lo sai non son o io
a incatenarti qua
il sentimento va
già libero da se
tu quanto amore dai?
in cambio niente vuoi
nell' attimo in cui sei purezza e fedeltà davanti agli occhi miei

Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l' amore anche l'anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori

E adesso che mi vuoi
non devi fare niente che non vuoi
il cuore non ci sta
in una scatola
e tantomeno noi

Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l' amore anche l'anima!
Ma tu chi sei?
Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori che tu sfiori

Ma tu chi sei?
Ci credi che non lo so dire?
Un angelo disteso al sole
che è caduto qua,
nuda verità
e fa l' amore anche l'anima!
Ma tu chi sei?




Il cielo ti ha lasciato andare!
un angelo disteso al sole
la natura che
si manifesta in te
e in tutto quello che tu sfiori che tu sfiori

--------------------------

Güneşe uzanmış melek

Özgürlüğü sorma
Benim olmadığımı biliyorsun
Seni burada bana bağlayanı
Duygu geçer
Zaten özgürlük sen de
Aşkından ne kadar verirsin?
Karşılığında bir şey istemezsin
Gözlerimin önündeki saflık ve sadakatsin şu an

Ama sen kimsin?
Ne diyeceğimi bilmediğime inanıyor musun?
Güneşe uzanan bir melek
ki buraya düşmüş,
Çıplak gerçek
ve ruhu da aşk yaşıyor!
Ama sen kimsin?
Gökyüzü seni bırakıp gitti!
Güneşe uzanan bir melek
Doğa ki
Seni sen de gösterir
ve her şeye dokunursun

ve şimdi de beni istesin
istemiyorsan hiçbir şey yapmak zorunda değilsin
yürek durmaz
kutuda
ne ki biz

Ama sen kimsin?
Ne diyeceğimi bilmediğime inanıyor musun?
Güneşe uzanan bir melek
ki buraya düşmüş,
Çıplak gerçek
ve ruhu da aşk yaşıyor!
Ama sen kimsin?
Gökyüzü seni bırakıp gitti!
Güneşe uzanan bir melek
Doğa ki
Seni sen de gösterir
ve her şeye dokunursun

Un Angelo Disteso Al Sole Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com