Etta James - I Just Wanna Make Love To You - Çeviri

I dont want you to be no slave;
 I dont want you to work all day;
 But I want you to be true,
 And I just wanna make love to you.
 
 All I want to do is wash your clothes;
 I dont want to keep you indoors.
 There is nothing for you to do
 But keep me makin love to you.
 
 And I can tell by the way you walk that walk;
 I can hear by the way you talk that talk;
 I can know by the way you treat your girl
 That I can give you all the lovin in the whole wide world
 All I want you to do is make your bread
 Just to make sure youre well-fed
 I dont want you sadblue
 And I just wanna make love to you.
 
 And I can tell by the way you walk that walk;
 And I can hear by the way you talk that talk;
 And I can know by the way you treat your girl
 That I could give you all the lovin in the whole wide world
 
 Oh, all I wanna do – All I wanna do is cook your bread
 Just to make sure that youre well-fed
 I dont want you sadblue,
 And I just wanna make love to you.
 
 ——————–
 
 köle olmanı istemiyorum
 bütün gün çalışmanı istemiyorum
 ama dürüst olmanı istiyorum
 ve sadece seni sevmek istiyorum
 seni sevmek..
 seni sevmek..
 seni sevmek..
 
 tek istediğim giysilerini yıkamak
 seni kapılarda bekletmek istemiyorum
 senin yapman gereken birşey yok
 seni sevmeme izin vermekten başka
 seni sevmeme..
 seni sevmeme..
 seni sevmeme..
 
 diyorum ki, yine o edayla yürüyorsun
 duyuyorum ki, yine o havayla konuşuyorsun
 kadınına nasıl davranan biri olduğunu biliyorum
 yine de sana dünyanın en büyük sevgisini besleyebiliyorum
 
 tek yapmak istediğim sana ekmek pişirmek
 iyi beslenmen için
 seni üzgün ve kederli görmek istemiyorum
 ve sadece seni sevmek istiyorum
 seni sevmek..
 seni sevmek..
 seni sevmek..
 
 diyorum ki, yine o edayla yürüyorsun
 duyuyorum ki, yine o havayla konuşuyorsun
 kadınına nasıl davranan biri olduğunu biliyorum
 yine de sana dünyanın en büyük sevgisini besleyebiliyorum
 
 tek istediğim- tek yapmak istediğim ekmeğini pişirmek
 iyi beslenmen için
 seni üzgün ve kederli görmek istemiyorum
 ve sadece seni sevmek istiyorum
 seni sevmek..
 seni sevmek..
 seni sevmek..

I Just Wanna Make Love To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com