Eva Avila - No More Coming Back - Çeviri

Don't ask me why 
Bana nedenini sorma
I've been caught in between the lights 
ışıkların arasında yakalandım
Don't tell a lie 
Bir yalan söyleme sakın
Try to fool all the truth inside 
içindeki gerçeklerle kandırmayı dene
Stop pretending it's not ruined 
Mahvolmamış gibi davranmayı kes
Cause you're just wasting time 
Çünkü sadece vaktini harcıyorsun

I want no more tears on my pillow
Yastığımda gözyaşı istemiyorum 
Don't want no more flowers at my door 
kapımda çiçekler istemiyorum artık
Don't want no more crying at my window tonight 
bu gece penceremde ağlamak istemiyorum
Oh no none of that 
Hiçbirini 
No more coming back for more 
artık fazlası için geri dönüş olmayacak

You're what I need 
İhtiyacım olan sensin
But your walls I just can't defeat 
ama sadece duvarlarını yıkamıyorum
And you cut so deeply 
Ve sen çok derinden kestin
Now my heart needs some time to heal 
şimdi kalbim iyileşmek için zaman istiyor
Stop denying there's no reason 
Neden olmadan inkar etmeyi kes
Cause my ties have come undone
Çünkü bağlarım geri çözüldü 

I want no more tears on my pillow
Yastığımda gözyaşı istemiyorum 
Don't want no more flowers at my door 
kapımda çiçekler istemiyorum artık




Don't want no more crying at my window tonight 
bu gece penceremde ağlamak istemiyorum
Oh no none of that 
Hiçbirini
No more
Artık  

I gave you all I've got 
Sahip olduğum herşeyi verdim sana
Down to the very last drop 
Son damlasına kadar
I gave you all of me 
Herşeyimi verdim 
I can't help falling out of love 
aşk düşmesine yardım edemem

I want no more tears on my pillow
Yastığımda gözyaşı istemiyorum 
Don't want no more flowers at my door 
kapımda çiçekler istemiyorum artık

I want no more tears on my pillow
Yastığımda gözyaşı istemiyorum 
Don't want no more flowers at my door 
kapımda çiçekler istemiyorum artık
Don't want no more crying at my window tonight 
bu gece penceremde ağlamak istemiyorum
Oh no none of that 
Hiçbirini 
No more coming back for more 
artık fazlası için geri dönüş olmayacak


The way you held me down 
Beni bastırdın 
You held me to the ground 
yerde tuttun
You never understand 
asla anlamayacaksın
No more coming back for more
artık fazlası için geri dönüş olmayacak

No More Coming Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com