Evanescence - Call Me When You're Sober - Çeviri

Don't cry to me 
-Bana ağlama
If you loved me 
-Eğer beni sevseydin
You would be here with me 
-Burada benimle olurdun
You want me 
-Beni istiyorsun
Come find me 
-Gel bul beni
Make up your mind 
-Kararını ver

Should I let you fall? 
-Düşmene izin mi vereyim? 
Lose it all
-Onu bütünüyle kaybet
So maybe you can remember yourself 
-Belki böylece kendini hatırlayabilirsin
Can't keep believing 
-İnanmayı sürdüremiyorum
We're only deceiving ourselves 
-Sadece kendimizi aldatıyoruz
And I'm sick of the lie 
-Ve bu yüzden yalanlardan bıktım
And you're too late 
-Ve çok geciktin

Don't cry to me 
-Bana ağlama
If you loved me 
-Eğer beni sevseydin
You would be here with me 
-Burada benimle olurdun
You want me
-Beni istiyorsun
Come find me 
-Gel bul beni
Make up your mind 
-Kararını ver

Couldn't take the blame 
-Sorumluluğu alamadım
Sick with shame 
-Utançtan hastayım
Must be exhausting to lose your own game 
-Kendi oyununda haklarımı tüketiyor olmalıyım
Selfishly hated 
-Bencilce nefret etti
No wonder you're jaded 
-Yorulmuş olman şaşırtıcı değil
You can't play the victim this time
-Bu sefer kurbanı oynayamazsın 
And you're too late 
-Ve çok geciktin

So don't cry to me 
-Bu yüzden bana ağlama
If you loved me 
-Eğer beni sevseydin
You would be here with me 
-Burada benimle olurdun
You want me 
-Beni istiyorsun
Come find me 
-Gel bul beni
Make up your mind 
-Kararını ver

You never call me when you're sober 
-Ayık olduğunda beni hiç aramıyorsun
You only want it �cause it's over 
-Sadece onu istiyorsun çünkü o bitti
It's over 
-Artık bitti

How could I have burned paradise? 
-Cennetin bahçesini nasıl yakmış olabilirim
How could I - you were never mine 
-Nasıl yapabilirdim - sen hiç benim değildin ki

So don't cry to me 
-Buyüzden bana ağlama
If you loved me 
-Eğer beni sevseydin
You would be here with me 
-Burda benimle olurdun
Don't lie to me 
-Bana yalan söyleme
Just get your things 
-Sadece senin olanları al
I've made up your mind
-Kararını verdim


SALİH BUĞRAHAN KÖROĞLU

Call Me When You're Sober Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com