Evanescence - Lost In Paradise - Çeviri

I've been believing in something so distant
Çok uzaktaki bir şeye inanıyorum
As if I was human
Sanki insandım
And I've been denying this feeling of hopelessness
Ve bu umutsuzluk hissini inkar ediyorum
In me, in me
İçimdeki, içimdeki

All the promises I made
Verdiğim tüm sözler
Just to let you down
Seni hayal kırıklığına uğratmak için
You believed me, but I broke it
Bana inandın ama ben tutmadım sözümü

I have nothing left
Hiçbir şeyim kalmadı
And all I feel is this cruel wanting
Tüm hissettiğim bu berbat isteyiş

We've been falling for all this time
Bunca zamandır düşüyoruz
And now I'm lost in paradise
Ve ben cennette kayboldum şimdi

As much as I like the best not to exist
Var olmamayı ne kadar istesem de
It still does
Hala yaşıyorum
And as much as I like to feel like I belong here 
Ve ne kadar buraya aitmişim gibi hissetmek istesem de
I'm just as scared as you
Ben de senin kadar korkuyorum

I have nothing left
Hiçbir şeyim kalmadı
And all I feel is this cruel wanting
Tüm hissettiğim bu berbat isteyiş

We've been falling for all this time
Bunca zamandır düşüyoruz
And now I'm lost in paradise
Ve ben cennette kayboldum şimdi


Run away, run away
Kaç, uzaklaş
One day we won't feel this pain anymore
Bir gün bu acıyı hissetmiyor olacağız

Take it all the way
Her şeyi götür
Shadows of you
Gölgelerini
Cause they won't let me go
Çünkü bırakmayacaklar beni

So I have nothing left
Ve hiçbir şeyim kalmadı
And all I feel is this cruel wanting
Tüm hissettiğim bu berbat isteyiş
 
We've been falling for all this time
Bunca zamandır düşüyoruz
And now I'm lost in paradise
Ve ben cennette kayboldum şimdi

Alone, I'm lost in paradise 
Yalnız ve cennette kaybolmuş

Lost In Paradise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com