Evanescence - Your Star - Çeviri

I can't see your star 
-yıldızını göremiyorum
I can't see your star 
-yıldızını göremesem bile
though I patiently waited, bedside, for the death of today 
-seni,bugünün sonu için yatağının yanında sabırla bekledim
I can't see your star 
-yıldızını göremiyorum
the mechanical lights of Lisbon frightened it away 
-Lisbon�un mekanik ışıkları onu uzakta korkuttu

and I'm alone now - me and all I stood for 
Ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now 
-şimdi doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely 
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out 
-sen kendini yolun dışında bul

I can't see your star 
-yıldızını göremiyorum
I can't see your star 
-yıldızını göremiyorum
how can the darkness feel so wrong? 
-karanlık nasıl bukadar yanlış hissedebiliyor?

and I'm alone now - me and all I stood for 
-ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now 
-doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely 
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out 
-sen kendini yolun dışında bul

So far away 
-çok uzakta
it's growing colder without your love 
-senin sevgin olmadan daha soğuk büyüyor
why can't you feel me calling your name? 
-neden senin adını haykırdığımı hissedemiyorsun?
can't break the silence 
-sessizliği bozamıyorum
its breaking me 
-o beni kontrol ediyor

all my fears turn to rage 
-bütün korkularım öfkeye dönüşüyor

and I'm alone now - me and all I stood for 
-ve şimdi kendim için ve burada kaldığım herkes için yalnızım
we're wandering now 
-doğru yoldan sapıyoruz
all in parts in pieces, swim lonely 
-hepsi bir bölümde bir parçada kimsesiz yüzüyorlar
find your own way out 
-sen kendini yolun dışında bul


Salih Buğrahan Köroğlu




Your Star Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com