Evans Blue - Cold (But I'm Still Here) - Çeviri

"Cold (But I'm Still Here)"

Hello, I'm your martyr, will you be my gangster
can you feel my trigger hand, moving further down your back
when you hide, hide inside that body
but just remember that when I touch you
the more you shake, the more you give away

selam,ben senin kurbanınım, haydutum olacak mısın?
tetikteki elimi hissedebiliyor musun, sırtından aşağıda hareket eden,
sen saklandığında,sen bu bedene saklandığında?
ama ben sadece sana dokunduğumu hatırlıyorum
devamında sallanmıştın,devamında feda etmiştin

cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
we're far from comfortable this time
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
we're far from obvious this time

soğuk,ama ben yine de buradayım,Gizli,çünkü ben çok körüm
asla şunu deme:
"bu defa rahat olmaktan çok uzaktayız"
soğuk,şu an çok soğuyoruz,benim,ve sen benim değilsin,
asla şunu deme:
"bu defa apaçık ortada değiliz"

wait, another minute here, time will kill us after all
now can you feel its second hand wrapped around your neck
so fall into my eyes and fall into my lies
but don't you forget
the more you turn away, the more I want you to stay

burada bir dakika daha bekle,tüm bunlardan sonra zaman bizi öldürecek
şimdi bunun boğazına sarılan ikinci bir el olduğunu hissetmiyor musun
o zaman gözlerime maruz kal ve yalanlarıma kan
ama unutma
devamında sen çekip gitmiştin,devamında kalmanı istemiştim

cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
we're far from comfortable this time
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
we're far from obvious this time

soğuk,ama ben yine de buradayım,Gizli,çünkü ben çok körüm
asla şunu deme:
"bu defa rahat olmaktan çok uzaktayız"
soğuk,şu an çok soğuyoruz,benim,ve sen benim değilsin,
asla şunu deme:
"bu defa apaçık ortada değiliz"

you're so endearing, you're so beautiful,
well I don't look like they do, and I don't love like they do
but I don't hate like they do
am I ever on your mind?

sen çok sevimlisin,sen çok güzelsin
şey bunu onların gördüğü şekilde görmek istemiyorum
ve ben onların sevdiği gibi sevemiyorum
ama ben onların nefret ettiği gibi nefret ediyorum
hiç aklına düşüyor muyum?

cold, but I'm still here, blind, 'cause I'm so blind, say never
we're far from comfortable this time
cold, now we're so cold, mine, and you're not mine, say never
we're far from obvious this time

soğuk,ama ben yine de buradayım,Gizli,çünkü ben çok körüm
asla şunu deme:
"bu defa rahat olmaktan çok uzaktayız"
soğuk,şu an çok soğuyoruz,benim,ve sen benim değilsin,
asla şunu deme:
"bu defa apaçık ortada değiliz"

COLD, you broke me from the very first night
I'd love you 'til the day that I die
I'm far too comfortable this time
COLD, I loved you from the very first night
you broke me 'til the day that I die
I'm far too obvious this time

Soğuk,sen beni ilk özel gecede incitmiştin
seni ölene kadar seveceğim
ben bu defa rahat olmaktan çok uzaktayım
Soğuk,sen beni ilk özel gecede incitmiştin
seni ölene kadar seveceğim
ben bu defa gerçeklikten çok uzaktayım
Cold (But I'm Still Here) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com