Faithless - Bombs - Çeviri

we think we are heroes
kahraman olduğumuzu düşünüyoruz

we think we are kings
kral olduğumuzu düşüyoruz

we plan all kinds of fabulous things
her türlü harika şeyi tasarlıyoruz

oh look how great we have become
oh bak nasıl da harika olduk

key in the door
anahtar kapıda

the moment i've longed for
uzun zamandır beklediğim an

before my bag hit the floor
çantam kapıya vurmadan önce

my adorable children rush up
benim tapılası çocuklarım aceleyle geliyorlar

screaming for a kiss and a story
bir öpücük ve masal için çığlık

they've a gift to this world
bu dünyaya bir hediyeleri var

my only claim to glory
benim sadece aldığım şanım

i never knew sweeter days
daha iyi günleri hiç bilmedim

blows my mind like munitions 
zihnimi estiriyor cephane gibi

i'm amazed
hayrete düştüm

so much heaven, so much hell
çok fazla cennet,çok fazla cehennem

so much love, so much pain
çok fazla aşk,çok fazla acı

so much more than i thought this world could ever contain
bu dünyanın taşıyabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası

so much bought, so much sold
çok fazla alındı,çok fazla satıldı

one man's loss, another man's gold
bir adamın kayıbı,bir adamın altını

so much more than i thought this world could ever hold
bu dünyanın tutabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası

we're just children, we're just dust
biz sadece çocuğuz,biz sadece tozuz

we are small, we are lost
biz ufağız,biz kayıbız

and we're nothing
ve bizler hiçbir şeyiz

nothing at all
hiç, hiçbir şey

one bomb
bir bomba

whole block gone
tüm blok gitti

cant find my children
çocuğumu bulamazsın

and dust covers the sun
ve toz güneşi kapatır

everywhere is noise, panic
heryerde gürültü var,panik

and confusion
ve kargaşa

but to some another fun day in babylon
ama babylon'da  bir başka eğlenceli gün

i'm going to bury my wife
karımı gömeceğim

and dig up my gun
ve silahımı kazacağım

my life is done
hayatım bitti

so now i'm going 
yani şimdi gidiyorum

to kill someone...
birini öldürmeye

so much heaven, so much hell
çok fazla cennet,çok fazla cehennem

so much love, so much pain
çok fazla aşk,çok fazla acı

so much more than i thought this world could ever contain
dünyanın içereceğini düşündüğümden çok daha fazlası

so much bought, so much sold
çok fazla alındı,çok fazla satıldı

one man's loss, another man's gold
bir adamın kayıbı,diğer adamın altını

so much more than i thought this world could ever hold
dünyanın tutabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası...

Bombs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com