Fall Out Boy - I Don't Care - Çeviri

Say my name, and his in the same breath, I
   - Tek nefeste benim ve onun adını söyle, ben
Dare you to say they taste the same,
   - Sana meydan okuyorum onların tatlarının aynı olduğunu söylemede
Let the leaves fall off in the summer
   - Bırak da yapraklar yazın dökülsün
And let December glow feel flames
   - Ve Aralığın harareti alevlensin

Brace myself and let go,
   - Kendimi hazırlıyorum ve bırakıyorum gitsin
Start it over again in Mexico
   - Meksika'da her şeye baştan başlamaya
These friends, they don't love you
   - Bu arkadaşlar, seni sevmiyorlar
They just love the hotel suites, now
   - Sadece otel suitlerini seviyorlar, şimdi

I don't care what you think
   - Ne düşündüğün umrumda değil
As long as it's about me
   - Benim hakkımda olduğu sürece
The best of us can find happiness
   - En iyilerimiz mutluluğu bulabilir
In misery
   - Sefalette

Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
   - Oh, bir dene, bedeninin tolerans kapmasını sağla
I'm not a chance, but a heat wave in your pants
   - Ben bi fırsat değilim, ama pantolonlarınızda dalgalanan bir ısıyım
Pull a breath like another cigarette,
   - Bir nefes daha çek başka bir sigara gibi,
Palms up, I'm trading 'em (trading 'em)
   - Avuçlar yukarı, onları pazarlıyorum

I'm the oracle in my chest,
   - Ben sandığımdaki kehanetim
Let the guitar scream like a fascist,
   - Bırak da gitar bi faşist gibi haykırsın
Sweat it out, shut your mouth,
   - Dayan, çeneni kapat
Free love on the streets, but
   - Sokaklarda özgür aşk yap, ama
In the alley and I ain't that cheap, now
   - Sadece ara sokakta ve ben o kadar da ucuz değilim, şimdi

I don't care what you think
   - Ne düşündüğün umrumda değil
As long as it's about me
   - Benim hakkımda olduğu sürece
The best of us can find happiness
   - En iyilerimiz mutluluğu bulabilir
In misery
   - Sefalette

Said-a, I don't care just a-what you think,
   - Dedim ki, sadece ne düşündüğün umrumda değil
As long as it's about me, you said-a
   - Benim hakkımda olduğu sürece, sen dedin ki
I don't care just what you think,
   - Sadece ne düşündüğün umrumda değil
As long as it's about me, you said-a
   - Benim hakkımda olduğu sürece, sen dedin ki
I don't care (I don't care)
   - Umrumda değil (umrumda değil)
You said I don't care (I don't care)
   - Dedin ki umrumda değil (umrumda değil)
Said I don't care,
   - Dedin ki umrumda değil
I don't care
   - Umrumda değil
I don't care (I don't care), I said-a
   - Umrumda değil (umrumda değil), dedim ki
I don't care
   - Umrumda değil

I don't care what you think
   - Ne düşündüğün umrumda değil
As long as it's about me
   - Benim hakkımda olduğu sürece
The best of us can find happiness
   - En iyilerimiz mutluluğu bulabilir
In misery
   - Sefalette

I Don't Care Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com