Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Fall Out Boy - It's Hard To Say
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 25 Kasım 2008 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 482 kişi
Bu Ay Okuyan: 19 kişi
Bu Hafta Okuyan: 0 kişi
 
Beğendiniz mi? It's Hard To Say Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
DİKKAT!
It's Hard To Say Çeviri sayfasını düzgün görüntüleyemiyor olabilirsiniz.
Eğer böyle bir sıkıntınız varsa tıklayın.

Fall Out Boy - It's Hard To Say - Çeviri

  (versiyon 2)
Puanlama:
 (0 kişi)

It's Hard To Say şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

It's Hard To Say "I Do" When I Don't
("öyleyim" demek zor, öyle olmadığımda)

I speak fast and I'm not gonna repeat myself
( Hızlı konusacağım ve kendimi tekrar etmeyeceğim )
So listen carefully to every word I say:
( Bu yüzden söylediğim her kelimeyi dikkatlice dinle: )
"I'm the only one who's gonna get away with making excuses today,You're appealing to emotions that I simply do
 not have"
( "Bugün bahane üreterek sıvışıcak olan benim, duygulara başvuruyosun benim basitçe sahip olmadığım" )
Blackmailed myself...Cuz I ain't got anyone else
( Kendime şantaj yaptım...Çünkü başka kimsem yok )

"This is a stick up! Give us all your inspiration!"
( "Bu bi silahlı soygundur! Bize bütün ilhamını ver!" )
I've got the red carpet blues baby
( Bende kırmızı halı hüznü var bebek )

"Put your hands in the air and don't make a sound.But don't get the wrong idea
( "Ellerini havaya kaldır ve ses çıkarma.Ama yanlış bi fikre kapılma )
We're gonna shoot you.We're gonna shoot you
( Seni vuracağız.Seni vuracağız )
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet.That could change just how this goes
( Ve kafanda veya cebinde, boğazında veya cüzdanında hiç birşey yok.Bu gidişatı değiştirebilir. )
No
( Hayır )
We're gonna shoot you.We're gonna shoot you"
( Seni vuracağız.Seni vuracağız" )

When I said that I'd return to you, I meant more like a relapse
( Sana dönerim dediğimde, daha çok kötü halime dönmeyi kastedmiştim )
Now again I think "His and her's" "For better or worse"
( Şimdi yeniden düşünüyorum "erkeğin ve kızın" "iyi günde kötü günde" )
But the only ring I want buried with me are the ones around my eyes
( Ama benimle gömülmesini istediğim tek halka gözlerimin etrafındakiler )

"You're appealing to emotions that I simply do not have"
( "Duygulara başvuruyosun benim basitçe sahip olmadığım" )
I've got the red carpet blues baby
( Bende kırmızı halı hüznü var bebek )

"Put your hands in the air and don't make a sound.But don't get the wrong idea"
( "Ellerini havaya kaldır ve ses çıkarma.Ama yanlış bi fikre kapılma" )
We're gonna shoot you.We're gonna shoot you
( Seni vuracağız.Seni vuracağız )
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet.That could change just how this goes
( Ve kafanda veya cebinde, boğazında veya cüzdanında hiç birşey yok.Bu gidişatı değiştirebilir. )
And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat
( Ve herkes ritimle çalkalıyo, boğazlarından aşağı bi fıçıyla birlikte )

It's Hard To Say Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? It's Hard To Say Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


It's Hard To Say Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: it's hard out turkçesi
Fall Out Boy - It's Hard To Say için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
Thegitarist1 soruyor:
O Ses Türkiye'yi kim kazanır?









Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,09 saniye.