Fever Ray - Seven - Çeviri

Seven
Yedi

I've got a friend
Who I've known since I was seven
We used to talk on that phone
If we have time, if it's the right time
Bir arkadaşım var
Yedi yaşımdan beri tanıdığım
Telefonda konuşurduk
Eğer zamanımız varsa, eğer doğru zaman buysa

Accompany me
By the kitchen sink
We talk about love
We talk about dishwater tablets
And we dream about heaven
Eşlik eder bana,
Mutfak lavabosunun başında
Aşk hakkında konuşuruz
Bulaşık tabletleri hakkında konuşuruz
Ve cenneti hayal ederiz

I know it
I think I know it from a heaven
They said so it doesn't need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold, very cold
Biliyorum
Sanırım bunu bir ilahiden biliyorum
Öyle söylediler, başka bir açıklamaya gerek yok
Işık ve sesle açıklacak bir kutu
Seni üşütüyor, çok üşütüyor

I leave home at seven
Under a heavy sky




I ride my bike up
I ride my bike down
Evden yedide çıkarım
Ve o ağır gökyüzü altında
Bisiklwtimi bir yukarı sürerim,
Bir aşağı sürerim

November smoke
And your toes cold now
Kasım dumanı (sisi)
Ve ayak parmakların hissizleşiyor

It goes from white to red
A little voice in my head said so
Beyazdan kırmızıya dönüyor
İçimdeki zayıf bir ses öyle diyor

I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn't need no explanation
Or a box to open up with light and sound
And if you don't you'll run your own
Biliyorum
Sanırım bunu bir ilahiden biliyorum
Öyle söylediler, başka bir açıklamaya gerek yok
Işık ve sesle açıklacak bir kutu
Seni üşütüyor, çok üşütüyor

I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn't need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold very cold
Biliyorum
Sanırım bunu bir ilahiden biliyorum
Öyle söylediler, başka bir açıklamaya gerek yok
Işık ve sesle açıklacak bir kutu
Seni üşütüyor, çok üşütüyor

Seven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com