Florence + The Machine - No Light,No Light - Çeviri

You are the hole in my head
Sen kafamdaki boşluksun

You are the space in my bed
Sen yatağımdaki boş tarafsın

You are the silence in between
Sen,düşündüğüm ve söylediğim şeyin

What I thought and what I said
Arasındaki sessizliksin

You are the night-time fear
Sen gece vakti korkumsun

You are the morning when it's clear
Aydınlıkken sen sabahsın

When it's over you're the start
Bittiği zaman sen başlangıçsın

You're my head
Sen benim beynim

You're my heart
Sen benim kalbimsin

No light, no light in your bright blue eyes
Işık yok,ışık yok parlak mavi gözlerinde

I never knew daylight could be so violent
Gün ışığının bu kadar şiddetli olabildiğini hiç farketmedim

A revelation in the light of day
Gün ışığında bir aydınlanma

You can't choose what stays and what fades away
Neyin kaldığını ve neyin yok olduğunu seçemezsin

And I'd do anything to make you stay
Ve senin kalmanı sağlamak için herşeyi yapardım

No light, no light
Işık yok,ışık yok

No light
Işık yok

Tell me what you want me to say
Söyle bana,ne söylememi istiyorsun

Through the crowd
Kalabalığın arasında

I was crying out and
Çığlık atıyordum ve

In your place
Senin yerinde

There were a thousand other faces
Bin tane başka yüz vardı

I was disappearing in plain sight
Açıkça görünürken ortadan kayboluyordum

Heaven help me, I need to make it right
Tanrım bana yardım et,bunu doğru yapmam gerek

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

You wanna get it right
Hata yapmamak istiyorsun

But, it's a conversation
Ama ,şimdi bu gece





I just can't have tonight
Bu sohbeti yapamam

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

Some kind of resolution
Bir çeşit çözüm…

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

Would you leave me
Beni terk edermiydin

If I told you what I've done?
Ne yaptığımı söyleseydim eğer

And would you leave me
Ve beni terkeder miydin

If I told you what I've become?
Ne olduğumu söyleseydim eğer

'Cause it's so easy
Çünkü çok kolay

To say it to a crowd
Bunu bir topluluğa söylemek

But it's so hard, my love
Ama çok zor aşkım

To say it to you alone
Bunu yalnız sana söylemek

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

You wanna get it right
Hata yapmamak istiyorsun

But, it's a conversation
Ama ,şimdi bu gece

I just can't have tonight
Bu sohbeti yapamam

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

Some kind of resolution
Bir çeşit çözüm…

You want a revelation
Bir ilham isitiyorsun

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

You wanna get it right
Hata yapmamak istiyorsun

But, it's a conversation
Ama ,şimdi bu gece

I just can't have tonight
Bu sohbeti yapamam

You want a revelation
Açığa çıkarmak istiyorsun

Some kind of resolution
Bir çeşit çözüm

Tell me what you want me to say
Söyle bana,ne söylememi istiyorsun
Çeviren:Ahmet KADI

No Light,No Light Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com