For All Those Sleeping - Mark My Words - Çeviri

Mark My Words
Sözlerimi İşaretle

You're fucked now
Did you think I wouldn't find out
Secrets don't last long in this town
And neither will you
At the rate you burn bridges you will burn out
Şimdi başın belada
Öğrenmeyeceğimi mi düşündün?
Sırlar bu şehirde uzun sürmez
Ve hiçbiri olacaksın
Yaktığın köprüler oranınca yanacaksın.

You are a waste of a life
You are a waste of my time
Sen bir yaşam israfısın.
Benim zamanımın israfısın.

I'm not the one who made you this way
But I'll be the one to make you wish you never changed
Seni bu yola sokan ben değilim
Ama hiç değişmemiş olmayı dilemeni sağlayacak olan ben olacağım

Don't tell me you're sorry
Because I know, oh I know you're not
Don't waste your breath on me
I won't hold mine
Give it away
'Cause you're the reason that you're falling apart
There's no way I'd ever forget you
But mark my words I'll never miss you
Bana üzgün olduğunu söyleme
Çünkü biliyorum, oh biliyorum öyle değilsin.
Nefesini benim için boşa tüketme
Ben kendiminkini tutmayacağım
Ver gitsin
Çünkü parçalanmanın sebebi kendinsin




Seni unutabilmem için hiçbir yol yok
Ama sözlerimi işaretle, seni asla özlemeyeceğim

You're fucked now
I can see you but you'll never see it coming
Şimdi başın belada
Seni görebiliyorum ama sen nasıl geldiğini göremeyeceksin

You're lower than dirt
And that's where you belong
Face down in the ground
Not making a sound
Someday you'll find that the countless times
You stepped on me were fueling my fire
Çöpten daha aşağılıksın
Ve o ait olduğun yer.
Toprağa düşük yüz
Ses çıkarmayan.
Bir gün üzerime basıp ateşimi yaktığın sayısız zamanı bulacaksın

Come on what are you waiting for
Step up
This is what I've been waiting for
Step Up
Hadisene, ne için bekliyorsun?
Adımını yükselt
Bu benim beklediğim şey
Adımını yükselt

Make me move
If you have the guts to
Make your move
I'm standing right here
Beni hareket ettir
Eğer buna cesaretin varsa
Hareketini yap
Ben tam burada ayakta duruyorum

Mark My Words Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com