Fun - All Alone - Çeviri

I fell in love with a wind-up souvenir
Sarıp sarmalayan bir hatıraya aşık oldum 
I bought it downtown as I was on my way to meet you
Seninle buluşan yolumdayken bunu şehir merkezine götürdüm 
She sounds like the songs you used to sing to put me to sleep
Onun sesi eskiden beni uyutmak için söylediğin şarkılardaki gibiydi
Now that you're gone, she's all that I've left to hold
Şimdi ise sen gittin ,sarılmak için geriye o kaldı 

And I feel so all alone
Ve yapayalnız hissediyorum 
No one's gonna fix me when I'm broke
Ben kırıldığımda kimse beni tamir etmeyecek 
How do you cry with inanimate eyes?
Ölü gözlerle ağlamak nasıldır
You're never gonna smile with the way that you're wired
Telle donatıldığında asla hiç gülemeyeceksin 

And I feel so all alone
Ve ben yapayalnız hissediyorum 

I gave her to you
Onu sana verdim 
I thought you might appreciate
Takdir edebileceğini sandım 
The way that she dances
Onun dans etmesini 
The painted look upon her face
Onun yüzündeki boyalı görünümü 
She must have come from the sun
O güneşten gelmiş olmalı 
I want to take her through the park
Onu parka götürmek istiyorum 
Where she'd tell me I'm all that she wants
Onun tek istediğinin ben olduğumu söylediği yere
If she could even talk
Eğer konuşabilirse

And I feel so all alone
Ve yapayalnız hissediyorum 
No one's gonna fix me when I'm broke
Ben kırıldığımda kimse beni tamir etmeyecek 




How do you cry with inanimate eyes?
Ölü gözlerle ağlamak nasıldır
You're never gonna smile with the way that you're wired
Telle donatıldığında asla hiç gülemeyeceksin 

And I feel so all alone
Ve ben yapayalnız hissediyorum
I feel so all alone
ben yapayalnız hissediyorum

And she sits on my shelf
ve o rafa vurdu 
It makes me think of you
bu seni düşünmemi sağladı 
The way she carries the things that remind me of who
onun taşıdığı özellikler bana kimi hatırlattı acaba 
We used to be before we became antiques
bizim antika olmadan önceki halimizi 
She's a lot like you
o sana çok benziyor 
But when I hold her too tight, I know she'll break
ama ona sıkıca sarıldığımda onun kırılacağını biliyorum 
She just takes some glue to stay
o sadece kalmak için yapıştırıcı kullanıyor 

And I feel so all alone
Ve yapayalnız hissediyorum 
No one's gonna fix me when I'm broke
Ben kırıldığımda kimse beni tamir etmeyecek 
How do you cry with inanimate eyes?
Ölü gözlerle ağlamak nasıldır
You're never gonna smile with the way that you're wired
Telle donatıldığında asla hiç gülemeyeceksin 

And I feel so all alone
Ve ben yapayalnız hissediyorum
I feel so all alone
ben yapayalnız hissediyorum
I feel so all alone
Yapayalnız hissediyorum


All Alone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com