Fun - One Foot - Çeviri

I'm standing in Brooklyn just waiting for something to happen.
Birşeylerin olmasını bekleyerek Brooklyn'de duruyorum 
I can't help but love thinking that everyone doesn't get it.
Elimde değil ama aşk herkesin onu alamayacağını düşünüyor 
To my left there's a window.
Solumda bir pencere var 
Where did I go?
Nereye gittim 
My reflection just blends in to rows of clothes and bad ideas, 
Yansımam sadece kıyafetlerin ve kötü fikirlerin satırlarını birleştiriyor 
but ideas nonetheless in a song.
Ama yine de fikirler bir şarkıda barınıyor 

I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer
I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer
I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer

I happened to stumble upon a chapel last night.
Geçen gece bir tapınakta yanılıyor oldum 
And I can't help but back up when I think of what's happens inside.
Ve elimde değil ama içimde olanları düşündüğümde geri döndüm 
I got friends locked in boxes. And no way to live.
Kutuda kilitlenmiş arkadaşlarım var ve yaşamanın yolu yok 
But you call it a sin. Isn't up to them.
Ama bir günah işledin ,onlara uygun olmayan 
After all, after all I thought we were all your children,
Herşeyden sonra onların çocukları olduğumuzu sandım 
But I will die for my own sins thanks a lot.
Ama kendi günahlarım için öleceğim çok teşekkürler 




We'll raise up ourselves thanks for nothing at all, 
Kendimize herşey için teşekkür etmek için yükseleceğiz 
so up off the ground up for fathers who are nothing but dust now.
Hiçbir şey olan babalar için yerden yükselecek ama tozunu alınacak şimdi

I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer
I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer

Maybe I should learn to shut my mouth.
Ağzımı kapatmayı öğrenmem gerek belki de 
I am over twenty-five and
25 imi bitirmek üzereyim ve 
 I can't make a name for myself some nights I break down and cry
Bazı geceler yıkıp ağlamak için kendime yeni bir isim yaratmayacağım 
I'm lucky that my father's still alive he's been fighting all his life 
Şanslıyım çünkü babam hala hayatta kendi hayatı için mücadele ediyor 
and if this is all I've ever known then may his soul live on forever in my song.
Ve eğer bu hiç bilemediğim herşey sonra onun ruhunu yaşatmak için şarkılarımda olacak 

I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer
I put one foot in front of the other one.
Diğerinin yanına bir ayak daha koydum 
I don't need a new love or a new life just a better place to die.
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer

In front of the other one
Diğerinin önüne 
In front of the other one
Diğerinin önüne
Just a better place to die.
Sadece ölmek için iyi bir yer 
Şarkı yazarı:  Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff; Emile Haynie

One Foot Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com