Fyleaf - Amy Says - Çeviri

Amy says she’s all alone
Amy tamamen yalnız olduğunu söylüyor 
Says the world doesn’t even know
Dünya olabildiğince bilinemez diyor 
About the pain she hides inside
Onun içinde sakladığı acı hakkında
Says happiness is just a lie
Mutluluğun sadece bir yalan olduğunu söylüyor
Smell the roses throw them down
Gülleri koklar, yere atar
Just whisper, don’t make a sound
Sadece fısıltı, ses çıkaramaz
Don’t want the world to know the truth
Gerçeği bilmek için dünyayı istemiyor
You’ve been broken and abused…by you
Kırıldın ve kötüye kullanıldın... Kendin tarafından

And Amy says
Ve Amy diyor ki 
I see you laughing at the rain that hits your face
Yüzüne vuran yağmura güldüğünü görüyorum
With your arms stretched open soaking in the love
Kolların gerinirken aşkı emmek için açıyorsun
In a world I found so hard you finds so beautiful
Bulduğum dünya çok zor senin bulduğun çok güzel
There’s a hope in you deep inside for me
Orada içinde benim için bir umut var

The colors of her mind
Onun zihninin renkleri
Bleed into each other
Kendi kendine kanarlar
And as the morning melts the night
Ve sabah geceyi eritirken

And the stars enchant another
Ve yıldızlar başkasını büyüler
While her eyes are still held shut
O hala gözlerini kapalı tutarken
She can hear you breathing softly
O yavaşça senin nefes alışını duyabiliyor
Your words echo in her mind
Sözcüklerin zihninde yankılanırken
And your words are clear
Ve sözcüklerin açık
And she knows that you are here
Ve o senin burada olduğunu biliyor
You are here
Sen buradasın

I see her laughing at the rain that hits her face
Yüzüne vuran yağmura güldüğünü görüyorum 
With her arms stretched open soaking in the love
Kolların gerinirken aşkı emmek için açıyorsun 
In a world she found so hard she finds so beautiful
Bulduğun dünya çok zor bu yüzden çok güzel
There’s a hope in her deep inside for you
Orada onun içinde senin için bir umut var 

I see her laughing at the rain that hits her face
Yüzüne vuran yağmura güldüğünü görüyorum 
With her arms stretched open soaking in the love
Kolların gerinirken aşkı emmek için açıyorsun 
In a world she found so hard she finds so beautiful
Bulduğun dünya çok zor bu yüzden çok güzel
There’s a hope in her deep inside for you
Orada onun içinde senin için bir umut var 


Amy Says Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com