Garbage - Only Happy When It Rains - Çeviri

i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum
i'm only happy when it's complicated 
sadece işler karışık olduğunda mutluyum
and though i know you can't appreciate it 
kıymetini bilmediğini bilmeme reğmen
i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum

you know i love it when the news is bad 
bilirsin ben haberlerin kötü olmasını severim
and why it feels so good to feel so sad 
ve neden mutsuz olmak bu kadar güzel hissettirir
i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum

pour your misery down, pour your misery down on me 
acını aşağı boşalt üstüme boşalt bütün acını
pour your misery down, pour your misery down on me 
acını aşağı boşalt üstüme boşalt bütün acını

i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum
i feel good when things are going wrong 
hrşey yanlış gittiğinde iyi hissediyorum
i only listen to the sad, sad songs 
sadece üzücü şarkılar dinliyorum
i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum

i only smile in the dark 
ben sadece karanlıkta gülerim
my only comfort is the night gone black 
kendimi sadece genenin en karanlık zamanı komforlu hissederim
i didn't accidentally tell you that 
bunu sana kazara söylememişim
i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum

you'll get the message by the time i'm through 
içinde olduğum zaman boyunca mesajı alacaksın
when i complain about me and you 
ben ve sen hakkında şikayet etmeye başladığımda
i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum

pour your misery down (pour your misery down) 
acını boşalt (acını boşalt)
pour your misery down on me (pour your misery down) 
acını üzerime boşalt(acını boşalt)
pour your misery down (pour your misery down) 
acını boşalt (acını boşalt)
pour your misery down on me (pour your misery down) 
acını üzerime boşalt(acını boşalt)
pour your misery down (pour your misery down) 
acını boşalt (acını boşalt)
pour your misery down on me (pour your misery down) 
acını üzerime boşalt(acını boşalt)
pour your misery down 
acını boşalt 


you can keep me company 
benimle arkadaş olarak kalabilirsin
as long as you don't care 
önemsemediğin sürece

i'm only happy when it rains 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum
you wanna hear about my new obsession?
 Yeni saplantımı duymak ister misin?
i'm riding high upon a deep depression 
Derin bir depresyona doğru sürükleniyorum
i'm only happy when it rains (pour some misery down on me) 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum(acını üzerime boşalt)
i'm only happy when it rains (pour some misery down on me) 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum(acını üzerime boşalt)
i'm only happy when it rains (pour some misery down on me) 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum(acını üzerime boşalt)
i'm only happy when it rains (pour some misery down on me) 
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum(acını üzerime boşalt)
i'm only happy when it rains (pour some misery down on me)
ben sadece yağmur yağdığında mutluyum(acını üzerime boşalt)


Only Happy When It Rains Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com