Gianna Nannini - Meravigliosa Creatura - Çeviri

Molti mari e fiumi
Birçok deniz ve ırmaklar

attraverserò,
geçecek

dentro la tua terra
sizin topraklarda

mi ritroverai.
beni tekrar bulabilirsiniz.

Turbini e tempeste
Kasırga ve fırtına

io cavalcherò,
Ben kaçacağım

volerò tra i fulmini
Yıldırım üzerinden uçacağım

per averti.
sana sahip olmak için.

Meravigliosa creatura,
Harika yaratık

sei sola al mondo,
Eğer dünyada yalnızsan

meravigliosa paura
Harika bir korku

di averti accanto,
Zorunda kaldığım için kapattım 

occhi di sole
Sadece gözlerimi

bruciano in mezzo al cuore
Kalbim içten içe yanıyor

amo la vita meravigliosa.
harika bir hayat seviyorum.

Luce dei miei occhi,
Gözlerimdeki ışık

brilla su di me,
Üzerime parlar

voglio mille lune
Binlerce ayları(evrendeki gezegen uyduları) istiyorum

per accarezzarti.
okşamak için.

Pendo dai tuoi sogni,
Hayallerine gelen Pendo

veglio su di te.
Seni izliyor

Non svegliarti, non svegliarti ancora.
Uyanma, yok yine uyanıyorum.

Meravigliosa creatura,
Harika yaratık

sei sola al mondo,
Eğer dünyada yalnızsan

meravigliosa paura
Harika bir korku

di averti accanto,
Zorunda kaldığım için kapattım 

occhi di sole
Sadece gözlerimi

mi tremano le parole,
Salladım kelimeleri

amo la vita meravigliosa.
harika bir hayat seviyorum.

Meravigliosa creatura,
Harika yaratık

un bacio lento,
Yavaşça bir öpücük

meravigliosa paura
Harika bir korku

di averti accanto.
Zorunda kaldığım için kapattım 

All'improvviso
Aniden

tu scendi nel paradiso.
Eğer cennete düşersem

Voglia di amare meravigliosa
Güzel sevmek istiyorum



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com