Giorgos Mazonakis - Apopse Tha S' Oneirefto - Çeviri

(Απόψε Θα Σ' Ονειρευτώ)



Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα

Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ

Τα μάτια μου κλαμμένα

Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω

Τη μέρα αυτή που μ' άφησες

Για τελευταία φορά να σ'αγκαλιάσω



Απόψε θα σ'ονειρευτώ

Και θα'σαι όπως θέλω εγώ

Δικιά μου μέχρι το πρωί

Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις



Απόψε θα σ'ονειρευτώ

Τα χείλη σου θα θυμηθώ

Θα σε κρατάω στα χέρια μου

Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις



Κι αν μου τα πήρες όλα εσύ

Κρατάω τα όνειρά μου

Φτιάχνω μια δεύτερη ζωή

Και σ'έχω εδώ κοντά μου



Κουράστηκα να ζω με αναμνήσεις

Και να'μαι τόσο αφελής

Που να πιστεύω πως θα ξαναγυρίσεις



Κουράστηκα να ζω με την αλήθεια

Και να κοιτάζω την καρδιά σου να χτυπά

Για άλλον μες τα στήθια

Απόψε θα σ'ονειρευτώ

Και θα'σαι όπως θέλω εγώ

Δικιά μου μέχρι το πρωί

Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις



Απόψε θα σ'ονειρευτώ

Τα χείλη σου θα θυμηθώ

Θα σε κρατάω στα χέρια μου



 

 

Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις



Yoruldum sensiz yaşamaktan

Her gece aynaya bakmaktan

Yaşlı gözlerime

Unutmayı istemekten yoruldum

Beni terk ettiğin günü

Son kez sarılsam sana şimdi



Bu gece seni düşleyeceğim (yine)

Benim istediğim gibi olacaksın (yine)

Sabaha kadar benim (yine)

Yalnızca bana ait olacaksın



Bu gece seni düşleyeceğim (yine)

Dudaklarını hatırlayacağım (yine)

Ellerini tutacağım senin (yine)

Bırakmayasın beni yine



Benden her şeyi almış olsan da

Düşlerimi tutuyorum hala

İkinci bir hayat kuruyorum

Ve sen orada benimlesin



Yoruldum anılarla yaşamaktan

Bu kadar saf olmaktan

Geri geleceğine inanarak



Yoruldum gerçekle yaşamaktan

Göğsünün içinde kalbinin

Başkası için attığını görmekten



Bu gece seni düşleyeceğim (yine)

Benim istediğim gibi olacaksın (yine)

Sabaha kadar benim (yine)

Yalnızca bana ait olacaksın



Bu gece seni düşleyeceğim (yine)

Dudaklarını hatırlayacağım (yine)

Ellerini tutacağım senin (yine)

Bırakmayasın beni yine



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com