Giorgos Tsalikis - Agapi Aharisti - Çeviri

(Αγάπη αχάριστη)



Της αγάπης μας η πρώτη καλημέρα

τώρα που πνίγεται στου μίσους τα νερά

μια ζωή τους είχα κάνει όλους πέρα

για να είσαι εσύ η αγάπη μου καλά

Δεν εκτίμησες τίποτα και έτσι φτάνουμε ως εδώ

να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ



Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα

να μην σε γνώριζα να μην σ' αγαπούσα

αχ και να πάλευα στην τρικυμία

παρά να αντέξω την δικιά σου αχαριστία | 2x

Αγάπη αχάριστη αχάριστη ααααχάριστη | 2x



Το παράπονο που με πιάνει και θυμώνω

που σου έδωσα τα πάντα ο τρελός

και 'συ μου ‘δωσες για αντάλλαγμα τον πόνο

με πολέμησες λες και ήμουνα εχθρός

Δεν εκτίμησες τίποτα και έτσι φτάνουμε ως εδώ

να λες αντίο αντί να λες ευχαριστώ



Αχ να γινότανε αχ να μπορούσα



Nankör Aşk



Aşkımızın ilk 'günaydın'ı

Boğuluyor madem nefret denizinde

Bir hayat boyunca hepsini bir kenara koydum

Benim iyi aşkım olabilmen için

Sen hiçbir şeyi takdir etmedin, böylece bu noktaya geldik

Teşekkür edeceğine hoşçakal diyorsun



Ah olsa keşke, yapabilsem

Seni tanımasam, sevmesem seni

Ah savaşabilsem fırtınalarla

Senin nankörlüğüne dayanacağıma

Nankör aşk, nankör, nankör



Beni bulan pişmanlık, kızıyorum

Sana her şeyi vermiş olmama deli gibi

Karşılığında bana acı verdin sadece

Senin düşmanınmışım gibi savaştın benimle

Sen hiçbir şeyi takdir etmedin, böylece bu noktaya geldik

Teşekkür edeceğine hoşçakal diyorsun



Ah olsa keşke, yapabilsem

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com