Glee Cast - Dog Days Are Over - Çeviri

Tina & Mercedes
Happiness hit her like a train on a track 
Mutluluk, raydaki bir tren gibi çaprtı ona 
Coming towards her stuck still no turning back 
Ona doğru geliyor, vurdu ona ve geri dönüş yok artık 
She hid around corners and she hid under beds 
Köşelere saklandı ve yatakların altına saklandı 
She killed it with kisses and from it she fled 
Öpücüklerle öldürdü onu ve kaçtı 
With every bubble she sank with her drink 
Yuttuğu her kabarcıkla battı 
And washed it away down the kitchen sink 
Ve mutfak lavabosunda yıkadı onu 
The dog days* are over 
Köpek günleri bitti 
The dog days are done 
Köpek günler sona erdi 
The horses are coming 
Atlar geliyor şimdi 
So you better run
Bu yüzden kaçsan iyi edersin 
Run fast for your mother, run fast for your father 
Annen için kaç hızlı, baban için kaç hızlı 
Run for your children, for your sisters and brothers 
Çocukların, kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin için kaç 
Leave all your love and your longing behind 
Tüm sevgini ve özlemini bırak geriye 
You cant carry it with you if you want to survive 
Yaşamak istiyorsan taşıyamazsın onu yanında 


The dog days are over 




Köpek günler bitti 
The dog days are done 
Köpek günler sona erdi 
Can you hear the horses? 
Duyabiliyor musun atları 
Because here they come 
Çünkü işte geliyorlar 
And I never wanted anything from you
Ve ben senden birşey istemedim hiç 
Except everything you had and what was left after that too, oh 
Sahip olduğun ve bundan geriye kalan herşey dışında 
Happiness hit her like a bullet in the head 
Mutluluk ona çarptı aynı kafadaki bir mermi gibi 
Struck from a great height by someone who should know better than that 
Bundan daha iyi bilmesi gereken birinin büyük boyundan vuruldu 
The dog days are over 
Köpek günler bitti 
The dog days are done 
Köpek günler sona erdi 
Can you hear the horses? 
Duyabiliyor musun atları 
Because here they come 
Çünkü işte geliyorlar 
Run fast for your mother, run fast for your father 
Anne için koş hızlı, baban için hızlı koş 
Run for your children, for your sisters and brothers 
Çocukların, kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin için koş 
Leave all your love and your longing behind 
Tüm sevgini ve özlemini bırak geriye 
You cant carry it with you if you want to survive 
Yaşamak istiyorsan taşıyamazsın onu yanında 

Chourus

Dog Days Are Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com