Glee Cast - Hate On Me - Çeviri

If I could give you the world
Eğer sana dünyayı verebilseydim
On a silver platter
Gümüş bir tepside.
Would it even matter?
Hiç fark eder miydi??
You'd still be mad at me
Hala bana kızgın olurdun.
If I can find in all this
Eğer bunun hepsini bulabilseydim,
A dozen roses
Bir düzine gül
That I would give to you
Sana vereceğim şey olurdu.
You'd still be miserable
sen hala sefil olurdun
Cause in reality
Çünkü işin gerçeği
I'm gon' be who I be
Neysem o olacağım.
And I don't feel no faults
Ve kendimi suçlu hissetmiyorum
For all the lies that you bought
Söylediğim tüm tüm yalanlar için.

You can try as you may




Deneyebildiğin kadar deneyebilirsin.
Bring me down but I say
Beni ikna etmeyi, ama diyorum ki;
That it ain't up to you
Bu sana kalmış birşey değil,
Gonna on do what you do
Ne yapacaksan yap.

Hate on me hater
Nefret et benden, kindar
Now or later
Şimdi veya sonra
Cause I'm gonna do me
Çünkü ben kendimi düşüneceğim
You'll be mad baby
Kızacaksın bebeğim

(Go head and hate)
(Hadi nefret et)
Go head and hate on me hater
Hadi nefret et benden, kindar
Cause I'm not afraid of
Çünkü korkmuyorum
What I got I paid for
Bedelini ödeyeceğim şeyden
You can hate on me..
Nefret edebilirsin benden..

Hate On Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com