Gorod 312 - Devochka Kotoraya Hotela Schastya - Çeviri

(Девочка, Которая Хотела Счастья)



Вечер на нее смотрел, не опуская глаз,

Серое пальто и неприметный старый шарф...

Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз.

Может, и не стоит в этот холод ей мешать.



А она представила, как вниз летит с моста,

Как над ней склонились скорой помощи врачи,

И решила - непременно будет жить до ста.

У нее на это больше тысячи причин.



Девочка, которая хотела счастья

Девочка, которая хотела счастья...счастья..



Ей, конечно, нужно очень много рассказать.

Вот как раз на крышу села стая голубей,

Только на щеке блестит предательски слеза,

Слезы - это слабость, можно их простить себе.



Вечер на нее смотрел, не опуская глаз,

Серое пальто и неприметный старый шарф...

Столько листьев в сентябре, наверное, в первый раз

Может, и не стоит в этот холод ей мешать.



Девочке, которой так хотелось счастья

Девочке, которой так хотелось счастья...счастья



Mutluluk Arzulayan Küçük Kız



Akşam gözlerini indirmeden ona baktı,

Gri bir palto ve sıradan bir eşarp...

Bu kadar yaprak eylül ayında, galiba, ilk defa.

Belki de bu soğukta ona engel olmamalı.



Ama o köprüden aşağı nasıl uçacağını düşündü,

Ambülans doktorunun onun üzerine nasıl düştüğünü

Ve karar verdi aralıksız yüz yaşına kadar yaşayacağına

Onun bunun için binden fazla nedeni var.



Mutluluk arzulayan küçük kız

Mutluluk arzulayan küçük kız.. mutluluk..



Onun tabi ki çok şey anlatması gerek.

Tam da şimdi çatıya bir güvercin sürüsü kondu,

Ancak yanakta hain gözyaşları parlıyor,

Gözyaşları zayıflıktır, Onları mazur görmek mümkün..



Akşam gözlerini indirmeden ona baktı,

Gri bir palto ve sıradan bir eşarp...

Bu kadar yaprak eylül ayında, galiba, ilk defa.

Belki de bu soğukta ona engel olmamalı.



Mutluluk arzulayan küçük kız

Mutluluk arzulayan küçük kız.. mutluluk..

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com