Gradusy - Golaya - Çeviri

Golaya (Голая)



Нравится мне, когда ты голая по квартире ходишь

И несомненно заводишь,

Нравится мне, когда ты громко хохочешь -

Неважно, днём или ночью - это нравится мне!

Нравится мне, когда мы смотрим с тобою фильмы,

Хоть они и дебильны. И даже во сне

Нравится мне, что ты с меня одеяло стянула

И меня даже продуло. Но мне...



Плевать, если я заболею,

Я сам себе поставить банки сумею,

И мне никого, блин, не надо,

Лишь бы ты ходила голая рядом,

Мне никогда не будет скучно с тобою!

Я даже в твою честь планету открою,

А пока она тебе будет сниться,

Я приготовлю для тебя огромную пиццу.



Нравится мне с тобой на заднем ряду целоваться,

И ты не вздумай меняться,

Нравится мне, что можем максимум пять минут ругаться,

И только две обижаться,

Нравится мне не замечать расстояний,

Когда безумно так тянет, это нравится мне.

Нравится мне с тобой на кухне и в ванной,

И даже рухнуть с дивана. Но мне...



Нравится с тобою из дома сутки не выходить,

Я хочу тебя любую, тебя всю ночь буду "говорить"!

Это нравится, пусть останется с обострениями,

Каждый новый день пусть запарится впечатлениями. Но мне...









Türkçe

Üryan



Mest eder biçarenizi, hanede üryan salınmanız,

Ve şüphesiz ki tahrikkarsınız,

Mest eder, savurduğunuz kahkahalar

Kah vakt-i leyl, kah vakt-i yevm, mest kılar!

Mest eder, cem-i yekun ikimizin seyreylemesi bir filmi,

Ne çıkar ki olsa hem ol alem budalası. Uykuda hem

Mest eder, yorganı zapt eylemeniz

Yel üflese de bendenize. Mest...



Tükürürüm çarkına, bimar da olsam,

Kupayı çekmeye kendim de muktedirim,

Kimseye muhtaçlığım -tövbe tövbe- yok ki benim

Bir tesellim, mevcudiyetim civarında üryan gezinin

Siz ile bir bezginliğim vuku bulmaz benim!

Şerefinize keşf-i seyyare kılayım

O hülyalarınızdayken

Size kallavi bir pizza yapayım.



Mest eder bendenizi tenhalarda çaldığım buseler,

Ve lakin siz de gayri mevcudu teemmül etmeyin,

Mest eder biçarenizi, beş dakika alması marazamızın

Ve hem de iki dakika, somurtmamızın.

Mest eder bendenizi, farketmemek ıraklığı,

Şuursuzca meyletmek size, mest eder.

Mest eder bendenizi, sizinle hamam ya da aş damı.

Divandan aşağı boca olmak da. Mest...



Mest eder bendenizi haneden çıkmayışımız günlerce,

Size meyleder gönlüm, her ahvalinizle, her vakt-i leyl "söyleyeceğim"!

Bendenizi mest eder, varsın alevlenmeleriyle kalsın,

Her nev ruz varsın duman olsun tahayyülüyle. Mest.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com