Green Day - Having A Blast - Çeviri

I'm taking all you down with me
Explosives duct taped to my spine
Nothings gonna change my mind

I won't listen to anyone's last words
There's nothing left for you to say
Soon you'll be dead anyway

No one here is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've ment
To me its nothing...

I'm losing all my happiness
The happiness YOU pinned on me
Loneliness still comforts me

My anger DWELLS inside of me
I'm taking it all out on you 
And all the shit you put me through

No one here is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've ment
To me its nothing...

Do you ever thing back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost you're mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
and mow down any BULLSHIT that comfronts you?
Do you ever build up all the small things in your head?
To make one problem that adds up to NOTHING
To me its nothing...





Oldukça Eğlenmek

Seni beraberimde
Aşağı çekiyorum
Patlayıcılar omurgalarıma bağlanmış durumda
Hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek

Kimsenin son sözünü dinlemeyeceğim
Senin söyleyeceğin hiçbir şey kalmadı
Zaten en sonunda ölmüş olacaksın.

Kimse buradan canlı çıkamıyor
Bu sefer aklımı kaçırıyorum ama umurumda değil
Gözlerini kapat ve
Kendine elveda öpücüğü gönder
Ve geçirdiğimiz zamanları ve
Bu zamanların ne ifade ettiğini düşün
Bana hiçbir şey ifade etmiyor

Tüm mutluluğumu kaybediyorum
Yalnızlığıma sapladığın mutluluk
Beni hala teselli ediyor
Sinirim hala tepemde
Seni ve beni içine soktuğun boktan durumu içimden çekip atıyorum

Başka bir zamanda olmayı hiç düşündün mü?
Bu seni aklını kaçıracağını düşünecek kadar aşağı çekti mi?
Hiç yıkımla dolu uzun bir yolda rehberlik yaptın mı ve sana karşı duran saçmalıklarla baş ettin mi?
Hiç küçük şeyleri kafanda büyütüp
Sadece bir hiçi oluşturan bir sorun haline getirdin mi?

Bana hiçbir şey ifade etmiyor

Having A Blast Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com