Green Day - The Angel And The Jerk - Çeviri

The Angel And The Jerk


Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Can't you see there's something wrong
Yanlış olan bir şey var göremiyor musun

Gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde


On a night just like tonight
Tıpkı bu geceki gibi bir gece

Below my window pussies fight
Penceremin altında kediler kavga ederken

I'm gonna be so far away
Ben çok uzaklarda olacağım

Exactly like you are today
Aynı senin bugün olduğun gibi

You must have thought you really scored
Gerçekten başardığını sanmış olmalısın

'Cause we're the Angel and the Jerk
Çünkü biz Melek ve Serseri'yiz

You know I love to be ignored
Bilirsin aldırılmamayı severim

Just take for granted all my work
Ama yaptıklarım kabul gördü sayarım


Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Can't you see there's something wrong
Yanlış olan bir şey var göremiyor musun

Gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde


Look at me......
Bak bana

Who do you see?.....
Kimi görüyorsun?

Am I a mirror to your moods...?
Senin aksiliklerin için bir ayna mıyım ben?


Today's the day......
Bugün o gün

I break away.....
Ayrılıyorum

I'm pulling on my walking boots
Yürüyüş botlarımı giyiyorum


Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Your gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde

Can't you see there's something wrong
Yanlış olan bir şey var göremiyor musun

Gonna miss me miss me when I'm gone
Özleyeceksin beni özleyeceksin gittiğimde


I always hope you'd be the one
Senin o olacağını ümit ettim hep

That's gonna meet me eye-to-eye
Gözgöze gelecektik 

I must be brighter than the sun
Güneşten daha parlak olmalıydım

Or else you've gone completely shy
Ya da sen tamamen utangaç olmalıydın

Am I handy poltergeist?
Ben basit bir kötü ruh muyum

By day a busy little elf
Gündüz vakti küçük meşgul bir cin 

A saint to rival Jesus Christ
İsa Peygambere rakip bir aziz

You'd better feed and clothe yourself
Kendini yedirip giydirmelisin

Your gonna miss me miss me...
Beni özleyeceksin

The Angel And The Jerk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com