Guns N Roses - Ain't It Fun - Çeviri

Ain't it fun when you're always on the run
--Koşuda olduğun her zaman eğlenceli değil midir
Ain't it fun when your friends despise what you become
--Arkadaşların olduğun şeyi küçümsediğinde eğlenceli değil midir
Ain't it fun when you get so high
--Sarhoş olduğunda eğlenceli değil midir
Well... that you, you just can't come
--Peki... sen, sen sadece gelemezsin
Ain't it fun when you know that you gonna die young
--Gençken öleceğini bimen komik değil mi

It's such fun
--Bu büyük eğlence
Good fun
--İyi eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Aah such fun
--Aah büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Such fun aah
--Büyük eğlence aah
Yeah fun,
--Evet eğlence, 
Just fun
--Sadece eğlence
Such...
--Büyük...

Ain't it fun when you taking care of number one
--Sen bir numarayı umursarken komik değil mi
Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun
--Bir silah alacakmışsın gibi fissederken komik değil mi
Ain't it fun when you just can't seem to find your tongue
--Dilini bulmak için görünemediğin zaman komik değil mi
Cause you stuck it too deep into something that really stung
--Öünkü gerçekten acı veren bir şeyi çok derine yağıştırmışsın
It's such fun, ah
--Bu büyük eğlence, ah

Well, so good to me, they spit right in my face
--Peki, benim için oldukça iyi, Yüzüme tükürdüler
I didn't even feel it
--Hissetmedim bile
It was such a disgrace
--Utança vericiydi

I punched my fist right through the glass
--Cama doğru yumruğumu savurdum
I didn't even feel it
--Hissetmedim bile
It happened so fast
--Çok hızlı oldu

Such fun
--Büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Ah such fun
--Ah büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Such fun
--Büyük eğlence
Ah such fun
--Ah büyük eğlence

Ain't it fun when you tell her she's just a cunt
--Ona salağın teki olduğunu söylediğinde komik değil mi
Ain't it fun when you she splits you and leaves you on the bum
--Onun seni dağıtığında ve serseri gibi bıraktığında komik değil mi
Well, ain't it fun when you've broken up every band that you've ever begun
--Peki, başladığın her grubu dağıttığında komik değil mi
Ain't it fun when you know that you gonna die young
--Gençken öleceğini bimen komik değil mi

It's such fun
--Bu büyük eğlence
Such fun [x 13]
--Büyük eğlence [x 13]


Çeviren : Diyez
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Ain't It Fun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com