Guns N' Roses - Better - Çeviri

No one ever told me when 
I was alone 
Kimse yalnız olduğumu söylemedi
They just thought I'd know better, better
Daha iyi bildiğimi sandılar

No one ever told me when 
I was alone 
Kimse yalnız olduğumu söylemedi
They just thought I'd know better, better
Daha iyi bildiğimi sandılar

The hardest part 
En zor kısmı
This troubled heart
Bu sorunlu kalp 
Has never yet been through now
Hiç de iyileşemedi şimdi

Was heal the scars 
Yaraları iyileştiriyordu
That got their start 
Başlangıçta
Inside someone like you now
Bildiğin birinin içinde

For had I known 
Bildiğim için
Or I'd been shown 
Ya da gösterildiği için
Back when how long it'd take me
Ne kadar süre sürdü o zaman

To break the charms 
Cazibeleri kırmak için
That brought me harm
Bana zarar getiren 
And all but would erase me
Ve her şey beni silip atardı

I never would 
Asla yapmazdım
Or thought I could
Ya da yapacağımı sanmadım 
No matter what you'd pay me
bana nasıl ödesen de

Replay the part
O kısmı tekrar oyna
You stole my heart 
Kalbimi çaldın
I should have known you're crazy
Deli olduğunu bilmeliydim

If all I knew 
Tek bildiğim
Was that with you
Seninleyken 
I'd want someone to save me
Birinin beni kurtarmasını isterdim

It'd be enough
Yeterli olurdu
But just my luck
Ama sadece şansım 
I fell in love and maybe 
Aşık oldum belki de

All that I wanted was 
Tek istediğim

Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum
You know I know better
seni daha iyi tanıyorum biliyorsun
Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum

So bittersweet
Acı tatlı
This tragedy
Bu trajedi
Won't ask for absolution
Günah çıkarma istemeyeceğim

This melody
Bu melodi
Inside of me






İçimdeki
Still searches for solution
Hala çözüm arıyor

A twist of faith
İnanç dönüşü
A change of heart
Kalp değişimi 
Cures my infatuation
Karasevdamı iyileştiriyor

A broken heart 
Kırık bir kalp
Provides the spark
Kıvılcım sağlıyor 
For my determination
Kararım için

No one ever told me when 
I was alone 
Kimse yalnız olduğumu söylemedi
They just thought I'd know better, better
Daha iyi bildiğimi sandılar

All that I wanted was 
Tek istediğim

Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum
You know I know better
seni daha iyi tanıyorum biliyorsun
Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum

I never wanted you to be so full of anger (anger)
Bu kadar sinirli olmanı istemedim
I never wanted you to be somebody else
Başka biri olmanı istemedim
I never wanted you to be someone afraid to know themselves 
Kendilerini bilmekten korkan biri olmanı istemedim
I only wanted you to see things for yourself 
Bazı şeyleri kendin görmeni istedim

All that I wanted was 
Tek istediğim

Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum
You know I know better
seni daha iyi tanıyorum biliyorsun
Now I know you better 
Artık seni daha iyi tanıyorum

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
(cont, thru verse)

If I were you
yerinde olsam
I'd manage to
Avoid the invitation 
Davetiyeyi yok etmeyi başarırdım

Of promised love 
Söz verilmiş sevginin
That can't keep up 
Yaklaşamayan
With your adoration 
Tapınmanla

Just use your head
Kafanı kullan
And in the end
Ve sonunda
You'll find your inspiration
İlhamını bulursun

To choose your steps
Adımlarını seçmen için
And won't regret
Ve pişman olmazsın
This kind of aggravation
Bu tür çileden çıkarma

No one ever told me when 
I was alone 
Kimse yalnız olduğumu söylemedi
They just thought I'd know better, better
Daha iyi bildiğimi sandılar

Better Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com