Håkan Hellström - Saknade Te Havs - Çeviri

Jag måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Men ju mer du läser desto mindre vill du veta

Lämnar Sverige vid Vinga
Ingen tid för ceremonier
Bandet spelar vår låt och det låter bedrövligt kasst

Vi två är saknade te havs
Och vågorna dom kraschar över
Dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag
Du och jag

Jag orkar inte fly längre
Det är andra som rusar nu
Och det är för dom jag sjunger det här ikväll

Stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den
Ja, även fuck-ups har ett val dom gör
Och rätten att ge upp för nån
E den sista rätt man har

Vi två är saknade te havs
Och vågorna dom kraschar över
Dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag
Du och jag

Djupare och djupare
Det finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare

Vi två är saknade te havs
Och vågorna dom kraschar över
Dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag
Du och jag


 

Denizde Kaybolduk

Sonumu yazmalıyım
Açık bir kitap gibi okuyorsun beni
Ama okudukça daha az bilmek istiyorsun

İsveç'i Vinga'da terk et
Törenlere zaman yok
Grup şarkımızı çalıyor ve kulağa acınası şekilde değersiz geliyor.

İkimiz denizde kaybolduk
Ve dalgalar çarpıp duruyor
Senle bana
İkimiz denizde kaybolduk
Güzel bir güne başlıyoruz
Senle ben

Artık kaçacak gücüm yok
Şimdi acelesi olanlar diğerleri
Bu gece söylediğim şarkılar da onlar için

Seninle tanıştığımda sırtım duvara dayalı ayaktaydım
Önce eğilip sonra düşer.
Evet, fuck up*ların bile seçme şansı vardır,
Biri uğruna vazgeçme hakları da,
Sahip olduğun son hak.

İkimiz denizde kaybolduk
Ve dalgalar çarpıp duruyor
Senle bana
İkimiz denizde kaybolduk
Güzel bir güne başlıyoruz
Senle ben

Daha ve daha derine
Geri dönüş yok
Daha ve daha derine

İkimiz denizde kaybolduk
Ve dalgalar çarpıp duruyor
Senle bana
İkimiz denizde kaybolduk
Güzel bir güne başlıyoruz
Senle ben
Saknade Te Havs Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com