Haris Alexiou - O Kaïksis - Çeviri

(O Καϊξής)

Γκελ γκελ καϊκτσή, γι^
5;βάς γιαβάς1
Μες στης Πόλης τ' ακρο
47;ιάλι, μες στη σιγαλιά
Μες στου χαρεμιού τη _
5;ύπη,
Γκελ γκελ καϊκτσή

Να κλέψω τη γκιουζέλ `
7;ανούμ2
Σκλάβα μέσα στο κελί `
4;ης κλαίει και θρηνεί
Και ζητάει τη λευτερι
;ά της
Γκελ γκελ καϊκτσή

1. τουρκικά "Ελα, έλα βαρ
κάρη! Σιγά σιγά" (Gel, gel kayıkçı! Yavaş yavaş)
2. τουρκικά "ωραία κυρί&#
945;" (güzel hanım)

Türkçe
Kayıkçı

Gel, gel kayıkçı! Yavaş yavaş*
İstanbul'un kıyısında, sessizlik içinde
Haremin hüznünde
Gel, gel kayıkçı!*

Böylece güzel hanımı* kaçırayım
Hücresinde bir köle, ağlayıp inliyor
Ve özgürlüğünü arıyor
Gel, gel kayıkçı!*
O Kaïksis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com