heart - Dream of the Archer - Çeviri

Dream of the Archer - Okçunun Rüyası

Wayfarin' warrior soul
Savaşçı ruhu seyahat ediyor
Still wild, the archer stands
Hala vahşi, okçu ayakta duruyor
Arrow measured to the goal
Hedefe hesaplanmış ok
Sing of strong and living man
Güçlü ve yaşayan adamın şarkısı

In his mind there is a vision
Aklında bir görüntü var
Of wanderin' through the forest town
Ormanlık kasabada geziniyor
Tellin' of riches only given
Doğuştan zenginlere söylüyor
If through the woods the way is found
Ağaçların arasından yolunu bulursa

Cryin', "Beautiful dancers
Ağlayarak: "Güzel dansçılar
Wake up from your sleep
Uykunuzdan uyanın
Ah, gentle romancers
Nazik palavracılar
Drink of love's so sweet"
Aşkın içeceği çok tatlı" diyor

Treasure glowin' in their eyes
Gözlerinde hazine parlıyor
The forest deepens dark their dream
Rüyalarında ormanın derinlikleri karanlık
"Keep to the pathway", he advise
"Patikadan sapmayın", diye öğüt veriyor
"For the woods are more than they might seem"
"Çünkü orman, göründüğünden daha fazlasıdır"

I'll heed you now the apparition
Şimdi seni hayaletten sakınacağım
Bendin' never ending sounds
Hiç bitmeyen sesler bükülüyor
Callin' you into her mystery
Seni gizemine doğru çağırıyor
Are your eyes not sparklin' now?
Gözlerin parlamıyor mu şimdi?

Sighin', take you no warninİç çekiyor, seni hiçbir uyarıya götürmeyecek
Make no foolish fight
Aptalca bir kavga etme
Ahh, think not of morning
Sabahı düşünme
Lie here through the night
Gece boyunca uzan burada

Beauty take us, they call in my arms
Güzellik bizi götürüyor, kollarımda sesleniyorlar
They hear her say, is the silken web falls
Söylediklerini duydular, ipeksi örümcek ağları
Mist illusion rips away
Puslu illüzyon lime lime ediyor

"Helpless, helpless" now they screamin"Çaresiz, çaresiz" diye bağırıyorlar şimdi
Helpless on the path he stands
Durduğu patikada çaresiz
And awakens, awakens from his dream
Ve rüyasındaki uyanıklar 
Singin' string beneath his hand
Elinin altındaki sicimden şarkı söylüyorlar

Gentle archer ages old
Nazik okçular yaşlandılar
Release the aim free the goal
Hedef al ve atışını yap
Come on roll your arrow to my soul
Hadi, okunu fırlat ruhuma
Release the aim, free the goal
Hedef al ve atışını yap
Dream of the Archer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com