Helloween - Silent Rain - Çeviri

He is God and he is light
He means everything in life
To her awaking mind
He�s the one of two she loves
He�s the one of two she snogs and hugs
In blind faith

But in the recent dead of nights
There was wonder, there was fright
Daddy�s coming for a secret playing
Secret playing

Silent giants
Silent rain
Silence cover shame
Lying colours
Lurking bane
Under the silent rain

Daddy told her not to speak
Not to wail and not to weep
A promise she won�t keep
Saw her mother at the door
Starting craven to the core
She won�t care no more

So in the endless coming years
There was sorrow, there was fears
Daddy�s coming for a secret playing
Secret playing

Silent giants
Silent rain
Silence cover shame
Lying colours
Lurking bane
Under the silent rain 
-------------------------------
O Tanrı ve O ışık
O hayattaki her şeyin içindekini bilen
daima uyanık zihniyle
o, kızın sevdiği iki kişiden biri
o, kızın sarıp sarmaladığı iki kişiden biri
kör bir inanç içinde

ama gecelerin son ölümlerinde
merak vardı, korku vardı
babacık gizli bir oyun içi geliyor
gizli bir oyun için

sessiz devler
sessiz yağmur
sessizlik örtüyor utancı
yalancı renkler
pusudaki kötülük
sessiz yağmurun altında

babacık ona konuşmamasını söyledi
ağlamamasını, sızlanmamasını söyledi
tutmayacağı bir söz verdi kız
kapıdaki annesini gördü
korkuyla iliklerine kadar titremeye başladı
artık dayanamayacaktı

ve, bu yaklaşan sonsuz yıllarda
hüzün vardı, korku vardı
babacık gizli bir oyun içi geliyor
gizli bir oyun için

sessiz devler
sessiz yağmur
sessizlik örtüyor utancı
yalancı renkler
pusudaki kötülük
sessiz yağmurun altında.

Silent Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com