Hurts - Stay - Çeviri

STAY (KAL)

My whole life waiting for the right time
Bütün hayatım boyunca doğru anı bekledim
To tell you how I feel.
Sana nasıl hissettiğimi söylemek için
Know I try to tell you that I need you.
Bil ki sana ihtiyacım olduğunu söylemeye çalışıyorum 
Here I am without you.
İşte sensizim şimdi
I feel so lost but what can I do?
Çok kaybolmuş hissediyorum, ama ne yapabilirim?
'Cause I know this love seems real
Çünkü biliyorum bu aşk çok gerçek görünüyor
But I don't know how to feel.
Ama nasıl hissettiğimi bilmiyorum

We say goodbye in the pouring rain
Yağmur yağarken veda ettik
And I break down as you walk away.
Ve ben yıkıldım sen yürüyüp giderken
Stay, stay.
Kal, kal
'Cause all my life I felt this way
Çünkü hayatım boyunca bu şekilde hissettim
But I could never find the words to say
Ama asla söyleyecek kelimeler bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

Alright, everything is alright
Since you came along
Geldiğin sürece her şey çok iyi, yolunda
And before you
Ve senden önce
I had nowhere to run to
Koşup gidecek hiçbir yerim yoktu
Nothing to hold on to
Tutunacak hiçbir şey
I came so close to giving it up.
Bu kadar yaklaştım onu vermek için
And I wonder if you know
Ve merak ediyorum eğer bilseydin
How it feels to let you go?
Gitmek nasıl hisettirirdi?

You say goodbye in the pouring rain
Yağmur yağarken veda ettin
And I break down as you walk away.
Ve ben yıkıldım sen yürüyüp giderken
Stay, stay.
Kal, Kal
'Cause all my life I felt this way
Çünkü hayatım boyunca bu şekilde hissettim
But I could never find the words to say
Ama asla söyleyecek sözcükler bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

So you change your mind
Bu yüzden fikrini değiştir
And say you're mine.
Ve benim olduğunu söyle
Don't leave tonight
Bu gece gitme
Stay.
Kal

Say goodbye in the pouring rain
Yağmur yağarken veda ettin
And I break down as you walk away.
Ve ben yıkıldım sen yürüyüp giderken
Stay, stay.
Kal, kal
'Cause all my life I felt this way
Çünkü hayatım boyunca bu şekilde hissettim
But I could never find the words to say
Ama asla söyleyecek sözcükler bulamadım
Stay, stay.
Kal, kal

Stay with me, stay with me,
Benimle kal, benimle kal
Stay with me, stay with me,
Benimle kal, benimle kal,
Stay, stay, stay, stay with me.
Kal, kal,kal, benimle kal

Translated by : Elif DOĞANAY
Çeviren: Elif DOĞANAY

Stay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com