Ivan Dorn - Nenavizhu - Çeviri

Это Иван...

Тихо-тихо!

Это Иван...



Был обычный день, точно не весна,

Я помню как теперь, что ты была одна.

И разносила письма, а я попал в зависимость.

Пепел сигареты и одинокий парк,

101 совет как сделать первый шаг

Кусаю ногти до крови, а сам стесняюсь подойти



Припев:

Ненавижу, ненавижу я себя

Потому что знают все мои друзья.

Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",

Мне будет стыдно, будет стыдно.



Коротают дни, ждать не хочется

Я спасаюсь от одиночества.

Я жду твой взгляд так искренне, который занят письмами.

Снова сам себе жалуюсь на ум

Денег нет нигде, а я купил парфюм.

Назло красивым облакам, тебя приманит запахом.



Припев:

Ненавижу, ненавижу я себя

Потому что знают все мои друзья.

Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",

Мне будет стыдно, будет стыдно.



Ты была нежной пересекая мой двор.

Я безуспешно пытался начать разговор.

Нарушив предложений план, а ты и так всё поняла.



Ты скажешь, мне будет стыдно,

Мне будет стыдно.



Ты скажешь, мне будет стыдно,

Мне будет стыдно.



Припев:

Ненавижу, ненавижу я себя

Потому что знают все мои друзья.

Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",

Мне будет стыдно, будет стыдно.



Ненавижу, ненавижу я себя

Потому что знают все мои друзья.

Что я признаюсь, ну, а ты не скажешь "Да",

Мне будет стыдно, будет стыдно.



Будет, будет, будет стыдно мне,

Подо-подо-подо-подойти к тебе



Try to align

Türkçe

Nefret Ediyorum



Bu Ivan...

Sessiz sessiz!

Bu Ivan...



Her zaman ki gibi bir gündü, kesinlikle bahar değildi,

Dün gibi hatırlıyorum, sen yalnızdın.

Sen mektup dağıtıyordun, ben ise bağımlın oldum.

Sigaranın külü ve yalnız bir park,

İlk adımı atmak için tam 101 sebep var.

Parmaklarımı kanatana kadar yiyiyorum, ve yanına gitmekten utanıyorum.



Nakarat:

Nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum.

Çünkü, tüm arkadaşlarım biliyor ki,

Ben teklif ettiğimde, sen 'evet' demeyeceksin,

Ben mahçup olacağım, olacağım.



Günler ilerliyor, beklemek istemiyorum

Yalnızlıktan kurtulacağım.

Senin öylece samimi görünmeni bekliyorum, mektuplarla uğraşırken.

Yine kendi kendime, zihnimle şikayet halindeyim.

Param pulum yok, ama ben parfüm satın alıyorum.

Bu güzel bulutlara rağmen, seni kokumla cezbetmek için.



Nakarat:

Nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum.

Çünkü, tüm arkadaşlarım biliyor ki,

Ben teklif ettiğimde, sen 'evet' demeyeceksin,

Ben mahçup olacağım, olacağım.



Sen benim bahçemden usulca geçtin.

Ben beceriksizce konuşmaya başlamaya çalıştım.

Bütün planlarım yerle bir olmuştu, sen ise herşeyi anladın!



Sen söyleyeceksin, ve ben mahçup olacağım,

Mahçup olacağım.



Nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum.

Çünkü, tüm arkadaşlarım biliyor ki,

Ben teklif ettiğimde, sen 'evet' demeyeceksin,

Ben mahçup olacağım, olacağım.



Nefret ediyorum, kendimden nefret ediyorum.

Çünkü, tüm arkadaşlarım biliyor ki,

Ben teklif ettiğimde, sen 'evet' demeyeceksin,

Ben mahçup olacağım, olacağım.



Olacağım, olacağım, mahçup olacağım,

Bana doğru, gel gel gel...

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com