James Morrison - Up (Ft Jessie J) - Çeviri

How can I find you
When you're always hiding from yourself 
Playing hide and seek with me 
Till it gets too dark 
Too dark, inside your shell 
Why do I even try
When you take me for granted 
I should know better by now 
When you call I already hear that crashing sound 
As it all falls down

(Seni nasıl bulablirim
Sen her zaman kendinden saklanırken.
Benimle saklambaç oynamak
Çok karanlık olana dek.
Çok karanlık,kabuğunun içi
Hatta neden uğraşıyorum ki
Sen beni sorgusuzca kabul ettiğin zaman.
Seslendiğinde o çarpma sesini çoktan duymuş oluyorum
her şey yere düşüyormuş gibi)

It's never too late to turn it back around 
Yeah I know you can 
Don't bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up 
The only way is up

(Asla geri döndürmek için çok geç değildir
Evet biliyorum yapabilirsin
Kötülüklerini yerin dibine gömme
Her şey yerle bir olduğunda
Tek yön yukarıdır,yukarı,yukarı
Tek yön yukarı)

I watch your spirit break 
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day 
You say the same things over and over 
There's that look in your eye 
And I hear that crashing sound 
As it all falls down

(Ruhunun parçalanmasını izliyorum
Bir milyon parçaya ayrılmış gibi
Cam gibi içini görebiliyorum
Ve senin sürüyle mazeretin
Aynı günü tekrarlıyormuş gibi hissediyorum
Aynı şeyi tekrar tekrar söyleyip duruyorsun






Gözlerinde o bakış var
Ve o çarpışma sesini duyuyorum
Her şey yere düşüyormuş gibi)

It's never too late to turn it back around 
Yeah I know you can 
Don't bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up 
The only way is up

(Asla geri döndürmek için çok geç değildir
Evet biliyorum yapabilirsin
Kötülüklerini yerin dibine gömme
Her şey yerle bir olduğunda
Tek yön yukarıdır,yukarı,yukarı
Tek yön yukarı)

It's your love that's strong 
It's the only thing that keeps me holding on 
It's your heart that's weak 
But it's not too weak to bring you back to me

(Güçlü olan senin aşkın
Bana dayanma gücü veren tek şey o
Zayıf olan senin kalbin
Ama seni bana getiremeyecek kadar da zayıf değil)

It's never too late to turn it back around 
Yeah I know you can 
Don't bury your demons deep in the ground 
When it all falls down 
When it all falls down

(Asla geri döndürmek için çok geç değildir
Evet biliyorum yapabilirsin
Kötülüklerini yerin dibine gömme
Her şey yerle bir olduğunda
Her şey yerle bir olduğunda)

It's never too late to turn it back around 
When it all falls down 
The only way is up 
The only way is up, up, up
The only way is up
When it all falls down

(Asla geri döndürmek için çok geç değildir
Her şey yerle bir olduğunda
Tek yön yukarıdır
Tek yön yukarıdır,yukarı,yukarı
Tek yön yukarıdır
Her şey yerlebir olduğunda)

Up (Ft Jessie J) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com