Jay Jay Johanson - A Letter To Lulu-mae - Çeviri

I decided one day to write you a letter and tell you how much I care 
And about how it feels when you walk beside me and the joy of being a pair 
I remember the day we got together I remember it like today 
I was struck by lightning that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae 

Bir gün karar verdim sana mektup yazmaya, ve söylemeye benim için ne kadar önemli olduğunu
Ve yan yana yürümenin bana ne zevk verdiğini, bir çift olmanın mutluluğunu
Birlikte olduğumuzu daha dün gibi hatırlıyorum
Bir şimşeğe vurulmuştum ve bu yüzden yazıyorum Lulu-Mae'e

You were standing on the porch as I drove up the driveway as lovely as one can be 
You would make any man so greatful of living and you choose a man like me 
Though I work all day and sometimes all evening I never had no complaints 
We've been friends though fighting that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae 

Sen veranda da duruyordun tüm sevimlilinle, ben arabayı park ederken
Herhangi bir adamı ölümüne mutlu edebilirdin ve sen beni seçtin
Bütün gün çalışmama rağmen etmezdim hiç şikayet
Kavga etsek de arkadaş kaldık biz, bu yüzden yazıyorum Lulu-Mae'e

I decided one day to write you a letter from my tent here in my platoon 
You send me a poem
Quite poorly written
And I love it yeah I do
I send my blessings
My hugs and my kisses
I hope I'll see you soon
From your mr Lonely
The one and only 

Bir gün karar verdim sana burada, birliğimdeki çadırda bir mektup yazmaya
Sen bana bir şiir gönderdin
Oldukça götü yazılmış
Ama yine de çok hoşuma gitti, evet
Sana öpücüklerimi ve selamlarımı gönderiyorum
Umarım yakında seni görebilirim
Bay yalnızdan
Tek ve biricik olana

A letter to Lulu-Mae
Lulu-Mae'e bir mektup
A Letter To Lulu-mae Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com