Jay Jay Johanson - Déjà Vu - Çeviri

It seems I always end up
In the same old place
Like I've seen it all before
And though I try not to
I make the same mistakes
Who's playing a trick on me?
I don't now, I don't now

Sanki her zaman
Elimde olmadan hep eski yerde buluyorum kendimi
Sanki daha önceden görmüşüm gibi
Ve denesem de 
Aynı hataları tekrar yapmamayı
Kim bana oyun oynuyor?
Bilmiyorum, bilmiyorum

Déjà vu
I recognize the beat
Déjà vu
I've heard it on the street
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
They put it on repeat

Deja vu
Ritmi tanıyorum
Deja vu
Sokaktayken duymuştum bunu
Deja vu, deja vu, deja vu
Tekrar tekrar çalıyorlar

Déjà vu
I recognize the style
Déjà vu
It's back once in a while
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
They put it on repeat

Deja vu
Bu tarzı biliyorum
Deja vu
Arada bir geri geliyor
Deja vu deja vu deja vu
Tekrar tekrar çalıyorlar

Suddenly turn around
To face a second time
Haven't done it all before
Just like a re-run on TV
Within my mind
Who's playing a trick on me?
I don't now, I don't now

Birden arkamı döndüm
İkinci kez yüzleştim 
Bütün bunları daha önce de yaşamadım mı
Televizyonlardaki yeniden gösterimler gibi
Aklımda
Kim bana oyun oynuyor?
Bilmiyorum, bilmiyorum.

Déjà vu
I recognize the beat
Déjà vu
I've heard it on the street
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
They put it on repeat

Bu tarzı biliyorum
Deja vu
Arada bir geri geliyor
Deja vu deja vu deja vu
Tekrar tekrar çalıyorlar

Déjà vu
I recognize the style
Déjà vu
It's back once in a while
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
They put it on repeat

Bu tarzı biliyorum
Deja vu
Arada bir geri geliyor
Deja vu deja vu deja vu
Tekrar tekrar çalıyorlar

Une reprise télévisée
A l'intérieur de mon esprit
A répétition
J'avais tout vécu précédemment

Je fais toujours les mêmes erreurs
Ca revient sans arrêt
Encore et pareilles
Déjà Vu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com