Jena Lee - J'aimerais Tellement - Çeviri

J'aimerais Tellement

Ce n'est qu'une larme
 Juste un reste du passé
 Dont je m'éloigne
 Mais qui ne cesse de me hanter
 Ce n'est qu'une lame
 Qui entaille mes pensées
 Je retrouve mon âme
 Ton regard me donne envie d'avancer
 
Eh eh, oh oh
 Laisse-moi l'oublier
 Eh eh, oh oh
 Laisse-moi l'effacer
 Eh eh, oh oh
 Pour mieux tout te donner
 Eh eh, oh oh
 
(refrain)
 J�aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
 Mais je n'ai plus les mots, no oh oh
 J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
 Mais ces mots sonnent faux, wo ouh oh
 Je dois tout recommencer une nouvelle fois
 Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas
 Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
 Mais je n'ai plus les mots, no oh oh...
 
J'ai peur de cette flamme
 Qui avant toi m�a brûlée
 Tes yeux me désarment
 Je n'ose plus les affronter
 Mes rêves se fanent
 Seul le temps pourra m'aider
 Mais quand tu t'éloignes
 J'ai finalement envie de te voir rester
 
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 Tu sais me parler
 Eh eh, oh oh (Just gimme time, gimme time)
 Tu sais m�écouter
 Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 Baby please let me
 Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 Laisse-moi juste me retrouver
 
(refrain x2)
 
J'aimerais tellement donner autant que toi
 Je trouverai les mots que tu attends, crois-moi
 Je te demande, je te demande juste du temps
 
(refrain)
 
Gimme time, gimme time (I need...)
 Just gimme time, gimme time (I need...)
 Stop

Türkçe
Cok isterdim

Sadece bir goz yasi
 gecmcden bir fazlalik
 uzaklastiyim
 ama beni takip eden
 sadece bir bicak
 dusuncelerimi oyan
 ruhumu buldum
 bakislarin bana devam etme isteyi veriyor
 Eh eh, oh oh
 birak onu unutuyum
 Eh eh, oh oh
 birak onu siliyim
 Eh eh, oh oh
 sana iyice herseyi verebilmek icin
 Eh eh, oh oh
 (nakarat)
 kalbimin dediklerini sana soyliyebilmeyi isterdim
 ama kelimelerim artik yok
 sana artik korkmadiyimi soylemek cok isterdim
 ama o kelimeler yanlis, wo ouh oh
 herseyi yeniden baslamaliyim
 bebegim, beni affet eyer bir yanlis adim atarsam
 biliyosun, kalbimin dediklerini sana soyliyebilmeyi isterdim
 ama kelimelerim artik yok , no oh oh...
 bu atesten korkuyorum
 senden once beni yakti
 gozlerin beni savunmasizz birakiyo
 onlara yaklasmayi basaramiyorum
 hayallerim soluyor
 sadece vakit bana yardim edebilir
 ama sen uzaklasinca
 sonunda senin kalmani gormek istiyorum
 Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 bana konusabiliyorsun
 Eh eh, oh oh (Just gimme time, gimme time)
 beni dinliyebiliyorsun
 Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 Bebegim izin ver bana
 Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
 sadece kendimi bulmaya izin ver
 
nakarat 2x
 
senin kadar vermeyi cok isterdim
 senin beklediyin kelimeleri bulurum,bana inan
 senden sadece,senden sadece vakit istiyorum
 
nakarat
 
Gimme time, gimme time (I need...)
 Just gimme time, gimme time (I need...)
 Stop

J'aimerais Tellement Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com