Jennifer Love Hewitt - First Time - Çeviri

When I look at you
Sana baktığımda
Baby I'm amazed after we've been through
Bebeğim yaşadığımız onca şeye hayret ediyorum
All that I can say is there is no perfect plan and no finish line
Söyleyeceğim tüm şey bu mükemmel bir plan değil ve bitiş çizgisi yok
We just learn to fall and get back up in time
Sadece düşmeyi öğrendik ve zamanı geri aldık
Didn't think we make it so glad
Bu kadar mutlu olacağımızı düşünmedik
We didn't break up 'cause we're good together and stronger than before
Biz ayrılmadık çünkü birlikteyken iyi ve öncekinden daha güçlüyüz

[Chorus:]
It's not complicated
Bu karmaşık değil
And I wanna celebrate it
Ve kutlamak istiyorum
Cause we feels like a first time
Çünkü sanki ilk kez gibi hissediyoruz
When you walk into the room man
Sen odaya yürüdüğünde adamım
I can't believe we made it
Başardığımıza inanamıyorum
When all around this love is fading
Etraftaki bu aşk solduğunda 
When you look into my eyes
Gözlerimin içine bak
It feels like a first time again
Yine ilk defa gibi hissettirecek

We stood out on the bridge
Köprüde durduk
And everywhere in between
Ve arada bir yerde
Pushed it to the edge
Sınırı geçtik
Ain't never lost your faith
Asla inancını kaybetme
You proved that we were strong
Güçlü olduğumuzu kanıtladın
And I'm glad you did
Ve yaptıklarından memnunum
This is something that I can't believe I couldn't miss
Özlemediğim inanamadığım bir şey bu
We don't have to try hard now that we've come this far we're just living
Şimdi zorlanmamıza gerek yok geldiğimiz bu anda sadece yaşıyoruz
But on the other side of this
Ama diğer tarafında

[Chorus]
It's not complicated
Bu karmaşık değil
And I wanna celebrate it
Ve kutlamak istiyorum
Cause we feels like a first time
Çünkü sanki ilk kez gibi hissediyoruz
When you walk into the room man
Sen odaya yürüdüğünde adamım
I can't believe we made it
Başardığımıza inanamıyorum
When all around this love is fading
Etraftaki bu aşk solduğunda 
When you look into my eyes
Gözlerimin içine bak
It feels like a first time again
Yine ilk defa gibi hissettirecek

You wanna know but now
Bilmek istiyorsun ama şimdi
I do it all again
Hepsini tekrar yapacağım
If they would leave me too
Eğer onlarda beni terkederse
All that I have is you
Sahip olduğum her şey sensin
Oh
Do....

Didn't think we make it so glad
Bu kadar mutlu olacağımızı düşünmedik
We didn't break 'cause we're good together and stronger than before
Biz ayrılmadık çünkü birlikteyken iyi ve öncekinden daha güçlüyüz

[Chorus] 
It's not complicated
Bu karmaşık değil
And I wanna celebrate it
Ve kutlamak istiyorum
Cause we feels like a first time
Çünkü sanki ilk kez gibi hissediyoruz
When you walk into the room man
Sen odaya yürüdüğünde adamım
I can't believe we made it
Başardığımıza inanamıyorum
When all around this love is fading
Etraftaki bu aşk solduğunda 
When you look into my eyes
Gözlerimin içine bak
It feels like a first time again
Yine ilk defa gibi hissettirecek

First Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com